sentence1: robot 2: saya hampir sampai ke pelat positif atas.

sentence2: saya hampir di piring positif atas.


sentence1: apakah Anda ingin menjadi monyet terlatih? Anda ingin saya menyeret Anda berkeliling eropa, melakukan trik seperti orang aneh sirkus? ''

sentence2: apakah kamu ingin menjadi monyet terlatih...... terpikat oleh eropa seperti semacam sirkus aneh? ``


sentence1: evaluasi akhir (lihat keputusan program khusus) untuk melakukan evaluasi eksternal dua tahun setelah selesainya FP7 (yaitu.

sentence2: evaluasi akhir [lihat keputusan program khusus] untuk melakukan evaluasi eksternal dua tahun setelah akhir 7.


sentence1: tapi jika chris ingin bermain bola, dia harus jauh lebih tangguh darinya.

sentence2: tapi ketika chris ingin terlibat, dia harus jauh lebih tangguh daripada dirinya.


sentence1: saya pikir itu akan baik untuknya. ”

sentence2: saya pikir itu akan baik untuknya. ``


sentence1: bahkan jika rencana bailout dilaksanakan dengan cepat – yang tampaknya semakin tidak mungkin – akan ada beberapa kontraksi kredit.

sentence2: bahkan jika rencana bailout dilaksanakan secara mendesak, yang tampaknya kecil kemungkinannya, akan ada pengurangan pinjaman.


sentence1: merinding Anda tidak segan-segan menelepon ke rumah saya ...... memberi saya perintah, berbicara dengan istri saya seperti dia --

sentence2: antek-antek Anda memiliki hati nurani untuk memanggil saya pulang ...... untuk memberi saya perintah, untuk mengintimidasi istri saya.


sentence1: kedua orang tua pergi ke arah itu.

sentence2: mereka memiliki kedua orang tua.


sentence1: apakah aku masih bisa memilih dia?

sentence2: tidak bisakah aku memilih dia?


sentence1: sam, seberapa jauh josh akan mengambil ini?

sentence2: sam, seberapa jauh dia akan pergi?


sentence1: Anda harus mencukur kepala korban Anda dan mencabut giginya ...... untuk pencernaan babi.

sentence2: Anda harus mencukur kepala Anda dan mencabut gigi Anda untuk pencernaan babi.


sentence1: Yudas, dia gantung diri. itu dia! lubang di pintu!

sentence2: judas, pak, yang gantung diri.


sentence1: jadi kamu tampak sangat bersemangat untuk berkumpul pagi ini.

sentence2: di pagi hari, kamu sepertinya ingin kita pergi bersama.


sentence1: pita perak bercahaya berguling di lantai dan maedhlyn tersandung setelahnya, tetapi asap mulai keluar dari lingkaran dan pita menghilang.

sentence2: cincin perak bercahaya itu berguling ke lantai, dan maedhlyn menerjangnya, tetapi lingkaran itu mulai naik, dan perak itu menghilang.


sentence1: ''Mereka diposisikan untuk menuju ke utara. ''

sentence2: ``mereka dalam posisi untuk pergi ke utara. ''


sentence1: dia, tidak diragukan lagi, pergi menemui ibunya untuk meminta penghiburan dan nasihat.

sentence2: keraguan itu diambil oleh ibunya untuk kenyamanan dan nasihat.


sentence1: aku punya jiwa, dan aku sangat buruk kau mencintaiku karena aku salah satu pemukul paling kejam yang masih hidup.

sentence2: kamu mencintaiku karena aku salah satu pemukul terbaik yang masih hidup.


sentence1: menyenangkan seperti ini terlihat, beberapa hari yang lalu, kami memiliki rencana yang berbeda dalam pikiran.

sentence2: bahkan jika itu terlihat seperti batu gila, kami merencanakannya beberapa hari yang lalu.


sentence1: kita terpisah dunia, tapi sekarang kita bersama.

sentence2: ``Kami dulu berjauhan, tapi sekarang kami bersama. ''


sentence1: tenang, oke? bicara padaku.

sentence2: tenang, katakan padaku di mana kamu berada.


sentence1: dia menyisir rambutnya dengan tangannya, menyisirnya ke belakang dari wajahnya.

sentence2: dia meletakkan tangannya di tangannya dan menariknya keluar dari wajahnya.


sentence1: “Yah, model ini seharusnya melakukannya.

sentence2: ``hanya-model ini akan melakukannya.


sentence1: katakan padaku, agen tertarik. bagian mana dari ``mengundurkan diri '' yang tidak jelas bagi Anda?

sentence2: beri tahu saya, agen tajam, bagian mana dari ``yang tidak Anda coba '' yang tidak jelas bagi Anda?


sentence1: masih belum ada jawaban.

sentence2: dia masih tidak menjawab.


sentence1: jika seseorang telah memberikan diri sepenuhnya, menyaksikan tidur yang dicintai bisa menjadi pengalaman yang keji.

sentence2: menonton hewan peliharaan yang sedang tidur, jika seseorang benar-benar berkomitmen, bisa menjadi pengalaman yang luar biasa.


sentence1: menerima bahwa amerika adalah negara adidaya terakhir—mengapa tidak beralih ke washington untuk membantu? ''

sentence2: menerima bahwa amerika adalah negara adidaya terakhir - mengapa Anda tidak beralih ke permintaan kekuasaan washington? ``


sentence1: oke, lihat, t.c. bisa memulainya. kita bisa memanggil ahli bedah toraks lainnya.

sentence2: t.c. dapat memulai dan memanggil ahli bedah lain.


sentence1: aku ingin menjelaskan semuanya... - aku temanmu, alicia.

sentence2: aku temanmu, alicia.


sentence1: jadi apa yang bisa saya katakan?

sentence2: jadi, apa yang harus saya katakan?


sentence1: itu perampokan-pembunuhan, belanda.

sentence2: itu perampokan, belanda.


sentence1: jika Anda membunuh mereka, siapa yang akan batuk barang-barang saya?

sentence2: jika Anda membunuh mereka, siapa yang memberi saya kasing?


sentence1: sekarang, ambil sepotong roti.

sentence2: mengambil beberapa roti.


sentence1: saya tahu bahwa Anda adalah orang yang menepati janji Anda, jenderal.

sentence2: oh, saya... saya tahu Anda memegang teguh kata-kata Anda, jenderal.


sentence2: Saya pikir prestasi ini sudah berakhir, dan sudah waktunya untuk pergi ke rumah sakit.


sentence1: pasien harus diamati dengan hati-hati setelah diberikan obat.

sentence2: pasien harus dipantau dengan hati-hati setelah pemberian dosis.


sentence1: ayolah, bolehkah aku meminjamnya?

sentence2: tolong, bolehkah?


sentence1: saya mencari lebih banyak artikel berita lama yang mungkin terkait dengannya.

sentence2: saya mencari lebih banyak artikel berita yang mungkin ada hubungannya dengan itu.


sentence1: ruang-waktu dapat dilengkungkan di bawah pengaruh benda-benda besar.

sentence2: ruang-waktu dapat dilengkungkan, berkat pengaruh benda-benda material.


sentence1: harga yang cukup besar yang Anda bayarkan untuk mengeluarkan kereta wagon ini dari kota virginia.

sentence2: Anda membayar harga yang cukup wajar untuk mendapatkan mobil-mobil itu dari kota virginia.


sentence1: maaf tentang tongkatmu.

sentence2: saya minta maaf tentang tongkat.


sentence1: menurut pendapat saya, kita lebih baik tanpa dia.

sentence2: dalam pandangan saya, militer lebih baik tanpa dia.


sentence1: anakku punya pelayan!

sentence2: anakku memiliki seorang pelayan.


sentence1: itu mungkin ide yang bagus.

sentence2: saya pikir itu ide yang bagus.


sentence1: (a) otoritas publik di area produksi;

sentence2: (a) otoritas publik di wilayah tertentu;


sentence1: oh, dan adikku bilang menjauhlah dari hidupnya...

sentence2: dan kakakmu menyuruhmu pergi dari hidupnya.


sentence1: sampai di sana, kami sempat menghentikan lokomotif sebelum terjun ke jurang.

sentence2: kita bisa menghentikan lokomotif sebelum jatuh ke jurang.


sentence1: ``Oh, perjalanan yang mengerikan! ''

sentence2: ``Ya Tuhan, perjalanan yang luar biasa! ''


sentence1: jangan khawatir, bibirku tersegel

sentence2: jangan khawatir, aku akan tutup mulut.


sentence1: jika Anda hanya menggunakan pompa, semua ini tidak akan terjadi.

sentence2: jika Anda menggunakan pompa itu, semua ini tidak akan terjadi.


sentence1: itu hanya akan menjadi kami bertiga lagi.

sentence2: dan kami bertiga akan bersama.


sentence1: saya hanya bisa melihat ke mana arah semua ini.

sentence2: Aku hanya tidak bisa melihat ke mana semuanya pergi.


sentence1: saya selalu berpikir bahwa ketika saya, uh... bagaimana orang tua pergi ketika mereka kehilangan anak?

sentence2: Saya selalu bertanya-tanya bagaimana orang tua bisa bertahan ketika mereka kehilangan bayi mereka?


sentence1: 'kadang-kadang, Pak,' omri mengakui, berwajah datar.

sentence2: 'kadang-kadang, Pak,' omri mengakui dengan wajah datar.


sentence1: charlie: oke, jadi, ada tiga wanita.

sentence2: oke, jadi wanita itu tiga.


sentence1: sekarang pergi. aku sedang bekerja. mereka memberinya obat yang salah, siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

sentence2: mereka memberinya obat yang buruk, dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi?


sentence1: saya minta maaf Pak. kita tidak tahu bagaimana itu terjadi.

sentence2: kita tidak tahu bagaimana ini terjadi.


sentence1: itu enam volume.

sentence2: itu satu, dua tiga... enam volume.


sentence1: Aku akan menelepon ibuku dan memastikan anak-anak tidur dengan baik.

sentence2: Aku hanya akan menelepon ibuku jika anak-anak baik-baik saja.


sentence1: Saya pikir itu adalah lampu yang disiapkan untuk penglihatan.

sentence2: Saya pikir lampu ada di sana untuk menciptakan visi.


sentence1: Karena itulah latihannya. bagus. saya menunggu dengan sabar, dan sementara itu, yang abadi memakan adonan kue.

sentence2: saya menunggu dengan sabar, dan sementara itu, dia makan kerupuk abadi.


sentence1: selanjutnya Anda akan menyentuh riku dan stig.

sentence2: lain kali, Anda akan meraba-raba rick dan stiga.


sentence1: lepaskan jarum suntik.

sentence2: lepaskan jarum suntik.


sentence1: dan itu baik untuk mengenal Anda.

sentence2: dan senang bertemu denganmu.


sentence1: saya pikir mungkin Anda memperhatikan saya juga!

sentence2: mungkin kamu juga menyukaiku.


sentence1: apa, apakah Anda, seperti, merencanakan itu?

sentence2: apa, apa kau merencanakan ini?


sentence1: datang kembali sore ini.

sentence2: hanya di sore hari.


sentence1: akibatnya harga tanah meningkat jauh lebih cepat daripada cpi umum.

sentence2: sebagai akibat dari ledakan konstruksi, harga tanah tumbuh jauh lebih cepat daripada indeks harga konsumen umum.


sentence1: dokter menyuruhnya untuk lebih banyak berolahraga

sentence2: dokter mengatakan kepadanya bahwa dia harus berlatih lebih banyak.


sentence1: Saya menjalankan grup diskusi sepanjang sore. Oh.

sentence2: saya menjalankan grup berita sepanjang sore.


sentence1: dia menemukan kedai kopi, lalu dia menyeberang jalan dan berdiri di ambang pintu sebuah toko buku bekas, dan menunggu, dan mengawasi.

sentence2: dia menemukan kedai kopi, lalu menyeberang jalan dan berdiri di ambang pintu rumah di seberangnya - suatu barang antik - dan menunggu.


sentence1: tapi itu semua memiliki arti saya juga tahu.

sentence2: tapi bahwa segala sesuatu memiliki tujuan, saya tahu.


sentence1: saya ingat terutama satu oleh mr wells: pria seperti dewa.

sentence2: saya ingat persis salah satu buku mr wells: orang-orang seperti dewa.


sentence1: bukan seolah-olah seseorang bisa mengenakan pakaian kerajaan dan mengembara ke ylith berpura-pura menjadi pedagang dari sarth.

sentence2: tidak mungkin salah satu dari mereka memakai gaun di sini, mencibir ke ylith dan berpura-pura menjadi pengusaha dari sartha.


sentence1: dan jika dia tidak menyukainya, dia bisa mengelompokkannya.

sentence2: dan jika dia tidak menyukainya, dia kurang beruntung.


sentence1: saya akan membawa saksi ke mimbar, yang akan mengkonfirmasi bahwa mereka ada di sana pada malam yang mematikan.

sentence2: saya akan membawa saksi di depan Anda untuk mengkonfirmasi bahwa mereka ada di sana malam itu.


sentence1: saya menggunakannya untuk membuat kita lebih baik. (terengah-engah)

sentence2: saya menggunakannya untuk membuat kita merasa lebih baik.


sentence1: saya duduk di kotoran.

sentence2: saya dalam kotoran!


sentence1: apa masalahnya di sini, zach?

sentence2: apa yang terjadi, zach?


sentence1: mentor Anda, titik kontak pertama Anda, teman, orang kepercayaan, cahaya Anda di ujung terowongan.

sentence2: guru Anda, tangan, teman, orang kepercayaan, cahaya di ujung terowongan.


sentence1: 'Saya kadang-kadang berpikir kita harus memiliki yang lain,' ayahnya berkata.

sentence2: ``Kadang-kadang saya pikir kita harus memiliki satu lagi,'' kata sang ayah.


sentence1: Saya pikir Anda seharusnya menjadi gadis besar dalam keluarga ini.

sentence2: Saya pikir Andalah yang seharusnya menjadi ``gadis dewasa '' dalam keluarga


sentence1: negara anggota telah mengambil langkah-langkah khusus untuk memperluas kontrol transfer intra-eu sesuai dengan pasal 22 (2)?

sentence2: negara-negara anggota tindakan khusus telah diambil untuk memperluas kontrol lalu lintas dalam uni eropa sesuai dengan pasal 22 (2)?


sentence1: tulang-tulangnya patah dan pecah, dan benturan itu membuat pria itu berlutut, batuk darah.

sentence2: tulang-tulangnya berderak, menyerah, dan kekuatan serangan itu sendiri membuat pria itu berlutut.


sentence1: dia menariknya ke bawah meskipun dia berulang kali memohon, lalu berdiri kembali dan mengangkat tangannya ke surga dan menimbun kata-kata keras padanya.

sentence2: dia menariknya ke tanah, meskipun dia dengan anggun menjelaskan bahwa dia tertidur, berdiri dengan tangan terangkat, dan termasuk dalam kata-kata keras.


sentence1: dan sejauh pertarungan, jika itu aku, aku tidak yakin aku akan membiarkanmu berdiri.

sentence2: dan untuk pertarungan, jika itu aku, aku tidak yakin kau masih terjaga.


sentence1: tunjukkan bahwa Anda sedang membicarakan masalah tersebut sehingga anak-anak Anda memahami bahayanya, bukan karena Anda tidak mempercayai mereka.

sentence2: beri tahu mereka bahwa Anda tidak membicarakannya karena Anda tidak mempercayai mereka, tetapi untuk membantu mereka memahami bahaya apa pun.


sentence1: jadi doug dan elizabeth membuat keputusan untuk menjadi lebih dari sekedar teman dewasa.

sentence2: jadi doug dan elizabeth memutuskan mereka lebih dari sekedar dewasa.


sentence1: - konteks umum penerbitan visa kunjungan singkat saat ini diatur oleh berbagai instrumen hukum, sebagaimana diatur dalam bab di bawah ini.

sentence2: - konteks umum ketersediaan visa jangka pendek saat ini diatur oleh undang-undang yang berbeda yang diatur dalam teks.


sentence1: bab 3 pengakuan atas keterampilan dan kompetensi yang diperoleh relawan eu aid pasal 5 proses penilaian dan dokumentasi 1.

sentence2: bab 3 pengakuan skema dan balasan imences dari negara-negara anggota Uni Eropa pasal 5 evaluasi kompetensi dan proses berkas mereka 1.


sentence1: audio kabel

sentence2: output audio penerima siaran kabel


sentence1: saya tidak merasa kasihan pada diri saya sendiri.

sentence2: saya tidak menyesali diri saya sendiri.


sentence1: ``Seperti biasa, penilaian Anda sempurna.

sentence2: ``Seperti biasa, penilaian Anda tidak tercela.


sentence1: kapten miller, 2nd rangers, ingin bicara denganmu.

sentence2: kapten miller dari penjaga batalion ke-2 ingin berbicara denganmu.


sentence1: ya, saya tidak memulainya. Anda baru saja membawanya.

sentence2: saya tidak memulai, Anda yang melakukannya.


sentence1: saya tahu hegeman melakukannya.

sentence2: saya tahu hegeman menikmati dirinya sendiri.


sentence1: Meadowlark kecilku ada di tikungan ini!

sentence2: birdie kecil saya ada di belakang tikungan ini!


sentence1: maksudku kita tidak bisa...

sentence2: kita tidak bisa...


sentence1: apa yang mereka sebut mac besar?

sentence2: bagaimana dengan mac besar?


sentence1: apa yang kamu tunggu? diam.

sentence2: apa yang kamu tunggu?


sentence1: pasti sudah romantis, tapi, eh, tidak apa-apa.

sentence2: itu akan menjadi romantis, tapi tidak apa-apa.


sentence1: menembus bayangan hingga ujung malam hingga bintang-bintang...

sentence2: melalui bayang-bayang sebelum malam tiba.


sentence1: seseorang jelas terganggu.

sentence2: seseorang jelas bersemangat.


sentence1: terus beri tahu saya, oke?

sentence2: terus saya diposting, oke?


sentence1: itu abang yang aku sayang.

sentence2: ini saudaraku tercinta.


sentence1: Anda tidak bisa menyalahkan dia untuk ini.

sentence2: jangan salahkan dia.


sentence1: saya ingin melihat hari macam apa ini.

sentence2: saya ingin tahu hari apa itu.


sentence1: mimpi ringan saya untuk mengendalikannya melalui hasratnya untuk saya semuanya salah.

sentence2: mimpi gembira saya bahwa saya akan dapat mengendalikan dia melalui kasih sayangnya benar-benar cacat.


sentence1: | 89st., antara 21st., dan 22nd st.

sentence2: | 306 84, taruhan 37 dan 38, mandalay | 1037.


sentence1: jika beberapa club skank mencoba merebut tangkapan saya, saya akan mengikat pelacur itu dengan ekstensinya sendiri, dan saya akan mengambil kembali pria saya!

sentence2: jika seorang jalang mencoba menangkapnya, aku akan memanggangnya dan mengambil suamiku kembali!


sentence1: sayang sekali douglas tidak bisa datang. - aku tahu.


sentence1: kepala biara tidak bisa berubah pikiran sepanjang waktu.

sentence2: kepala biara tidak bisa mengubah pikiran mereka secara utuh.


sentence1: asalkan halal, pak.

sentence2: hanya jika halal, pak.


sentence1: ``Saya senang bahwa Anda ingin saya memiliki nama keluarga Anda.

sentence2: ``Saya sangat senang dengan keinginan Anda untuk mengambil nama belakang Anda.


sentence1: jadi, saya telah digantikan oleh mesin di tempat kerja dan di tempat tidur.

sentence2: jadi saya merasa lega dengan mesin yang bekerja di tempat tidur saya.


sentence1: dia tidak memilikinya karena dialah hadiahnya.

sentence2: dia bukan miliknya karena dia adalah hadiah.


sentence1: dia menderita gangguan stres pasca-trauma.

sentence2: dia menderita gangguan jiwa pasca trauma.


sentence1: apakah Anda kebetulan di bawah tekanan dari atas untuk memberikan konfirmasi cepat bunuh diri dan menutup kasus Anda? ''

sentence2: kebetulan, apakah Anda berada di bawah tekanan untuk melakukan upaya bunuh diri secepat mungkin? ``


sentence1: saya mengatakan kepada koki untuk memastikan itu sangat renyah, hanya untuk Anda.

sentence2: saya mengatakan kepada manajer untuk memastikan dia sangat segar, hanya untuk Anda.


sentence1: beberapa kandidat republik merasa gugup untuk menerima ketentuan tertentu dari kontrak yang dipalsukan dengan tergesa-gesa, dan yang lain meragukan kebijaksanaan membuat janji khusus seperti itu.

sentence2: beberapa kandidat republik gugup tentang prospek mengadopsi program yang dibuat dengan tergesa-gesa, yang lain meragukan apakah bijaksana untuk memberikan janji spesifik seperti itu.


sentence1: bentuk farmasi dan indikasi, kekuatan dan dosis yang disetujui bervariasi di berbagai negara Uni Eropa.

sentence2: formulasi dan indikasi yang disetujui, kekuatan dan manfaat berbeda antara negara-negara Uni Eropa.


sentence1: Nyonya. pandai besi? dan, ini anakmu, bukan?

sentence2: Nyonya. pandai besi?


sentence1: Anda baik-baik saja, sobat?

sentence2: kamu baik-baik saja?


sentence1: itu yang selama ini Anda cari. saya mengenali kapal itu. saya melihatnya delapan tahun lalu di persimpangan dari Inggris!

sentence2: saya melihat kapal ini delapan tahun lalu dalam perjalanan keluar dari Inggris.


sentence1: panel harus berjanji untuk berpartisipasi dalam penilaian organoleptik nasional, masyarakat dan internasional yang diselenggarakan untuk tujuan pemantauan berkala dan harmonisasi kriteria persepsi.

sentence2: panel uji harus berpartisipasi dalam penilaian organoleptik di tingkat nasional, komunitas atau internasional untuk memantau dan menyelaraskan kriteria evaluasi.


sentence1: hari; lalu, marha memanggil orang dewasa bersama-sama dan bersikeras bahwa mereka mengendarai cacing mereka menuju kota arrakis.

sentence2: beberapa hari yang lalu dia memanggil marha anggota suku dewasa dan mendesak mereka untuk membawa cacing menuju kota arrakis.


sentence1: dia berkonsultasi dengan banyak dokter tetapi tidak kunjung sembuh.

sentence2: dia telah mengunjungi banyak dokter, tetapi tidak ada yang membantunya.


sentence1: jadi, apakah kamu suka menjadi cantik?

sentence2: apakah kamu menikmati menjadi cantik?


sentence1: dia bilang dia akan membunuhku?

sentence2: bunuh aku?


sentence1: siapa kamu dan siapa yang ingin kamu mati?

sentence2: dan siapa yang ingin kau mati?


sentence1: 'apakah kamu sudah berhasil menemukan keponakanmu? '

sentence2: ``Apakah Anda berhasil menemukan keponakan Anda? ''


sentence1: saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana teman seusia saya.

sentence2: saya akan menunjukkan kepada Anda orang tua.


sentence1: duduklah, aku sedang berguling.

sentence2: duduk, saya dalam peran saya.


sentence1: dia tahu semua tentangmu.

sentence2: dia tahu segalanya tentangmu.


sentence1: > dia mampir secara tak terduga minggu lalu dan mengatakan bahwa penundaan eksekusi ibu tentu sangat aneh. ''

sentence2: katie mampir ke kami secara tak terduga minggu lalu, mencatat bahwa penundaan eksekusi ibuku tentu saja aneh. ``


sentence1: Saya pikir saya akan mengumpulkan beberapa wanita dan berlayar ke teluk chesapeake. ''

sentence2: saya pikir saya akan mengumpulkan beberapa gadis dan berangkat di sepanjang teluk chesapeak, ``al menjawab.


sentence1: dia berjuang untuk menelan dengan tenggorokan yang tiba-tiba kering.

sentence2: dia mencoba menelan pangsit yang tiba-tiba terbentuk di tenggorokannya.


sentence1: Saya tidak berpikir kedekatan adalah faktor terpenting di sini.

sentence2: Saya tidak berpikir jarak adalah faktor terpenting di sini.


sentence1: maaf, tapi kami...

sentence2: maaf, penny, tapi kami...


sentence1: pangeran itu pendendam.

sentence2: sang pangeran dendam.


sentence1: Anda selalu mengatakan y-Anda ingin lebih spontan.

sentence2: Anda mengatakan Anda ingin lebih spontan.


sentence1: suara gerinda yang datang dari bawah membuatnya menebak kapal itu kandas.

sentence2: suara berderit dari bawahnya membuatnya berpikir kapal itu sedang berjalan.


sentence1: aku akan menunggu di medan valour.

sentence2: saya akan menunggu di bidang kehormatan.


sentence1: dari apa yang saya dengar.

sentence2: maksud saya, apa yang saya dengar.


sentence1: berhenti bertanya dan nikmati saja, oke?

sentence2: berhenti bertanya dan bersenang-senanglah, oke?


sentence1: kehidupan di dunia komunis nyata masih layak huni.

sentence2: di dunia komunis nyata Anda bisa hidup.


sentence1: dalam rangka proses frontloading, komisi mengembangkan makalah konsultasi tentang perpecahan.

sentence2: dalam rangka negosiasi terlebih dahulu, komisi telah menyusun dokumen konsultatif tentang divisi tersebut.


sentence1: itu terjadi, pistol sialan yang dia bersihkan... saat dia menembak dirinya sendiri adalah milikku. - Apakah begitu?

sentence2: itulah yang terjadi, pistol yang dia bersihkan saat dia menembak adalah milikku.


sentence1: tapi apakah saya memiliki petunjuk saya?

sentence2: tetapi apakah saya memiliki kepala eksekutif saya?


sentence1: kami membawa berita tentang ayahmu.

sentence2: kami memiliki informasi untuk Anda tentang ayah Anda.


sentence1: ``sangat tidak berguna bagi saya, sungguh.

sentence2: ``dan mereka sama sekali tidak berguna bagi saya.


sentence1: dan tanggapannya, ``palsu atau asli. ''

sentence2: dan jawabannya adalah... tidak masuk akal atau nyata.


sentence1: seperti mengubah kawat besi menjadi string baja musik.

sentence2: itu seperti Anda membuat tali baja dari kawat.


sentence1: pada hari Jumat, bank nasional ceko menaikkan harga pinjaman jangka pendek dengan menaikkan tingkat lombard menjadi 50 persen.

sentence2: pada hari Jumat, cnb menaikkan harga uang jangka pendek, meningkatkan tingkat pemotongan menjadi 50%.


sentence1: sangat baik, penembak jitu tetap di sini.

sentence2: baiklah, kalau begitu, penembaknya tetap di sini.


sentence1: dan sudah menjadi takdirnya untuk menyeimbangkan antara yang baik dan yang jahat.

sentence2: nasibnya adalah untuk mencapai keseimbangan antara yang baik dan yang jahat.


sentence1: itu setengah kesenangan bagimu, bukan eric?

sentence2: bagian dari itu pasti menyenangkan bagimu, bukan begitu, eric?


sentence1: 2,1 mil melewati ketinggian windsor.

sentence2: 2, 1 mil untuk ketinggian windsor.


sentence1: buat dia mabuk sehingga dia akan menandatangani surat kuasa dan naik ke bagian belakang pesawat ulang-alik senior sendirian.

sentence2: membuatnya mabuk, jadi dia akan menandatangani dokumen untuk kekuatan penuh, dan dia sendiri akan menuju kapal senior.


sentence1: dan Anda juga tidak, Pak!

sentence2: bahkan tidak Anda, Pak!


sentence1: meja ini sangat dekat... whitney: hei.

sentence2: tabel ini sangat berdekatan.


sentence1: itu bukan bantuan atau apa. tidak seperti apa pun yang pernah kita lihat sebelumnya.

sentence2: itu bukan aids atau apa. itu tidak.


sentence1: mari kita lihat penurunan terbesar.

sentence2: mari kita lihat tetes terkuat.


sentence1: itu hanya satu adegan, tapi mungkin tidak.

sentence2: dia hanya dalam satu adegan, tapi dia tidak.


sentence1: menyerang seorang polisi di sebuah gedung yang ditinggalkan pada tanggal 12.

sentence2: dia menyerang seorang polisi di sebuah bangunan yang ditinggalkan di jalan ke-12.


sentence1: tidak dapat membuat direktori sampah% s:% s

sentence2: kesalahan menyelesaikan '% s':% s


sentence1: diterima bahwa penciptaan kekayaan dan memenuhi persyaratan hukum nasional untuk operasi merupakan hal yang intrinsik bagi semua aktivitas bisnis yang bertanggung jawab.

sentence2: memang benar bahwa penciptaan aset dan pemenuhan persyaratan hukum nasional yang berkaitan dengan kegiatan adalah inti dari semua kegiatan usaha yang bertanggung jawab.


sentence1: dan sekarang, setiap kali kupikirkan kembali, aku bisa melihatmu di kafetaria feri dan aku menyuruhmu keluar.

sentence2: sekarang, ketika kupikir, aku melihatmu di kafetaria feri, dan aku menyuruhmu pergi.


sentence1: bank provinsi... mengirim uang mereka untuk ditagih pada malam jumat di london.

sentence2: bank-bank negara... mengirim uang mereka yang terkumpul, Jumat malam ke london.


sentence1: ''Tentu saja,'' edward setuju, tidak lagi geli.

sentence2: ''Tentu saja itu memakan saya,'' kata Edward, tidak lagi geli.


sentence1: saya semua sendiri.

sentence2: saya di sini sendirian.


sentence1: di tempat bebatuan gurun dan bukit pasir tandus, hutan datang dalam jarak setengah klik dari lembah.

sentence2: di tempat batu gundul dan bukit pasir tandus, hutan itu gelap, berakhir hanya setengah klik dari lembah.


sentence1: ``aloysius creevey merawat saya sampai saya berhubungan seks dengannya.

sentence2: ``aloysius creevey membodohi saya begitu lama saya tidur dengannya. ''


sentence1: rosa: daniel dan andrei memasuki airlock untuk de-tekanan akhir.

sentence2: daniel dan andrei memasuki airlock untuk leveling terakhir.


sentence1: saya bisa tahu jenis penyelaman apa yang akan Anda lakukan dengan suara air.

sentence2: dengan suara air, saya akan tahu bagaimana Anda melompat ke dalam air.


sentence1: baik, kami... masih mencoba mencari tahu di mana mereka memasang pistol paku, mengingat tidak ada generator di truk.

sentence2: baik, kami... kami masih mencoba mencari tahu di mana mereka meletakkan pistol, karena tidak ada kompresor di truk itu.


sentence1: saya melakukan peniruan ray milland terbaik saya dan itu tidak membantu.

sentence2: saya mengeluarkan tiruan ray milland versi terbaik saya, tetapi itu tidak membantu.


sentence1: cara dan cara pemberian raptiva disuntikkan tepat di bawah kulit (subkutan).

sentence2: cara dan cara pemberian raptiva diberikan secara injeksi subkutan (subkutan).


sentence1: ada garis tipis antara spontan dan menguntit, martin.

sentence2: ada garis tipis antara spontanitas dan pengejaran, martin.


sentence1: ``Itulah satu-satunya huruf yang saya lihat saat itu.

sentence2: `` itu satu-satunya surat yang saya lihat saat itu.


sentence1: ini menghasilkan 800 tenaga kuda?

sentence2: yang menghasilkan 800 kuda?


sentence1: baik dari mana orang berpikir politisi ini berasal?

sentence2: dan di mana orang berpikir para politisi itu menikah?


sentence1: Anda di sini di ibumu, atas permintaan skotlandia.

sentence2: kau di sini atas perintah ibumu dan skotlandia.


sentence1: Anda perlu istirahat dari babyland.

sentence2: Anda perlu istirahat dari bayi.


sentence1: dia akan jatuh dan lehernya patah.

sentence2: dia jatuh dan mematahkan lehernya.


sentence1: ''Pergilah bercinta sendiri,'' katanya.

sentence2: ``cium pantatku,'' katanya.


sentence1: halo, pendeta, saya membawa ini kepada Anda untuk bibi saya

sentence2: halo, pendeta. saya membawa pakaian dalam dari bibi saya.


sentence1: robert: charles, mundur!

sentence2: charles, kembali!


sentence1: mereka juga mengetahui bahwa kekuatan mekanis tiga korps mereka memiliki nama, pasukan dewa.

sentence2: mereka juga mengetahui bahwa unit mekanis mereka, yang terdiri dari tiga paduan suara, juga memiliki nama, militer dewa.


sentence1: dan dapatkan ini. karyawan universitas dapat mengirim anak-anak mereka ke sekolah secara gratis. Wow.

sentence2: dan anak-anak staf sekolah gratis.


sentence1: apakah tidak terjadi hal yang tidak diinginkan?

sentence2: tidak ada yang tidak biasa terjadi?


sentence1: tinggalkan misi yang sia-sia ini, moses.

sentence2: lebih baik kau menyerah misi tak bergunamu, moses.


sentence1: tidak. terdengar baik-baik saja.

sentence2: tidak, kedengarannya bagus.


sentence1: untukmu, sedikit dari segalanya.

sentence2: untukmu, bagian dari segalanya.


sentence1: sekarang, orang-orang terlalu takut untuk maju.

sentence2: sekarang orang hanya takut untuk melawan dia.


sentence1: messinger menampar wajah saya dengan keras, membuat dering di kepala saya.

sentence2: messinger meninju wajahku saat telingaku berdenging.


sentence1: Maksudku, 25 ace di final.

sentence2: 25 detik di final.


sentence1: saya harus menekuk mereka ke barat, jika saya bisa dan mereka bisa.

sentence2: saya harus mengarahkan mereka ke barat, jika memungkinkan.


sentence1: jika dia punya bukti, dia pasti sudah memainkannya sekarang.

sentence2: jika dia punya bukti, dia akan memainkan permainan sejauh ini.


sentence1: tiga banding satu, dan mereka diperingatkan sekarang.

sentence2: tiga banding satu, dan mereka akan waspada sekarang.


sentence1: Anda harus melakukan apa yang Anda rasa benar. ''

sentence2: Anda harus melakukan apa yang Anda rasa benar. ``


sentence1: dia menghadap ke timur dan menunjuk ke bukit-bukit bayangan yang menjulang di sisi lain tembok.

sentence2: crokus berbelok ke timur, menunjuk ke kegelapan di sisi lain dinding.


sentence1: dan kemudian ada bagian hukuman.

sentence2: dan kemudian ada hukuman.


sentence1: jika Anda datang sekarang, saya bisa menyortir Anda sebelum makan malam.

sentence2: jika Anda pergi sekarang, kami akan memperbaikinya sebelum makan malam.


sentence1: oh, Anda baru saja mendengar permintaan maaf dari sydney briar.

sentence2: Anda baru saja mendengar permintaan maaf yang tulus dari sydney briar.


sentence1: marie chauvel menatap rosslyn sekarang.

sentence2: marie chauvel muncul di kuil rosslyn.


sentence1: saya tidak tahu siapa yang mengatakan bahwa pengetahuan adalah raja... hanya seorang kentut tua, mungkin... tapi dia benar.

sentence2: saya tidak tahu siapa yang mengatakan bahwa pengetahuan adalah segalanya... saya tahu beberapa orang tua bodoh, tapi dia benar.


sentence1: ya, sebenarnya bukan itu yang saya tuju...

sentence2: ya, bukan itu yang akan saya lakukan.


sentence1: Anda tahu, saya tidak pernah salah satu dari orang-orang yang mengatakan dia keluar dari liga Anda.

sentence2: saya tidak pernah termasuk orang-orang yang mengatakan itu bukan liga Anda.


sentence1: tapi kau seperti sampah yang tidak ada gunanya.

sentence2: tapi kau brengsek sehingga tidak masuk akal.


sentence1: sekarang hanya henrik dan pembantu rumahnya anna yang tinggal di sini.

sentence2: hanya henrik dan pengurus rumah tangganya yang tinggal di sini hari ini.


sentence1: banyak orang yang membuatnya.

sentence2: banyak orang melakukannya.


sentence1: lima, 10 menit, setidaknya...

sentence2: setidaknya sepuluh menit.


sentence1: nilai pada ' x ' km untuk kendaraan pertama;

sentence2: nilai dalam ``x ''km untuk kendaraan pertama.


sentence1: itu tidak lebih dari yang dia lakukan pada kita.

sentence2: bukan apa-apa yang tidak dia lakukan pada kita.


sentence1: saya dapat membantu mencari petunjuk --

sentence2: saya dapat membantu Anda menemukan petunjuk.


sentence1: edisi berikutnya: Februari 2008.

sentence2: nomor berikutnya akan diterbitkan pada bulan Februari 2008.


sentence1: 135. kontribusi masyarakat untuk mendanai kegiatan litbang;

sentence2: Kontribusi masyarakat ke-135 untuk kegiatan penelitian dan pengembangan;


sentence1: 107, bagian operasi 1)

sentence2: (lihat paragraf 107, bagian operasi 1)


sentence1: Saya pikir mereka semua membenci kita.

sentence2: dia membenci kita.


sentence1: kenapa kamu melakukan itu? johnny!

sentence2: kenapa kau melakukan itu?


sentence1: aku tahu! - saya bisa merasakannya.

sentence2: saya merasakanya.


sentence1: apakah kamu sudah mengisi sisi yang lain? - mmm-hm.


sentence1: itu dicabut pada tahun 1999 karena luasnya tumpang tindih yang telah berkembang.

sentence2: undang-undang ini dicabut pada tahun 1999 karena terjadi tumpang tindih yang cukup besar.


sentence1: Yah, maksudku, menurut klausa perselingkuhan, pernikahan ini berakhir saat bev dan richard berhubungan seks.

sentence2: Menurut tambahan, pernikahan ini berakhir ketika bev dan richard berhubungan seks.


sentence1: rumahnya di bumi hangus.

sentence2: dia kehilangan rumahnya di bumi.


sentence1: saya belum benar-benar mengetahuinya, oke?

sentence2: saya belum mengetahuinya.


sentence1: hai, cheril. senang bertemu Anda. -Hai.

sentence2: hei, cheryl, senang bertemu denganmu.


sentence1: mungkin Anda perlu mengambil sedikit waktu istirahat.

sentence2: mungkin Anda harus mengambil hari libur.


sentence1: saya bermimpi bahwa saya berada di salon eksklusif ini untuk menata rambut saya.

sentence2: bagi saya sepertinya saya sedang menata rambut saya di ruang tamu yang mahal itu.


sentence1: Saya kira mereka ingin kita tinggal.

sentence2: Aku yakin mereka ingin menahan kita di sini.


sentence1: itu benar-benar baik ... benar-benar buruk!

sentence2: dia nyata, kau tahu, sangat buruk.


sentence1: kebebasan bergerak dan bertempat tinggal

sentence2: gerakan bebas dan tinggal


sentence1: ``Dan apakah Anda mengatakan sesuatu saat itu?

sentence2: `` apa yang kamu katakan?


sentence1: dia memiliki 14 tahun bahagia di antaranya.

sentence2: dia telah mengalami 14 tahun bahagia.


sentence1: tidak ada yang peduli tentang itu sekarang.

sentence2: tidak ada yang peduli lagi.


sentence1: jared: oke, itu pertanyaan sederhana.

sentence2: oke, jadi pertanyaan sederhana.


sentence1: apa yang dilakukan dokter di atas kanvas?

sentence2: apa yang akan dilakukan dokter dalam pencarian?


sentence1: aku tidak menyuruhmu. belum, setidaknya.

sentence2: aku tidak menyuruhmu. setidaknya belum.


sentence1: saya mengatur diri saya untuk melakukan sedikit kebaikan dengan uang saya untuk menebus cara saya mendapatkannya.

sentence2: saya ingin menggunakan uang saya untuk membuat sesuatu, bagaimana saya datang kepada mereka.


sentence1: otoritas komunitas harus menyelesaikan verifikasi tanpa penundaan.

sentence2: lembaga masyarakat segera melakukan verifikasi.


sentence1: dan itu juga bukan misinya.

sentence2: dan itu juga bukan pekerjaan mereka.


sentence1: lalu apa? saya baik-baik saja dengan itu.

sentence2: saya baik-baik saja dengan itu.


sentence1: mungkin karena yoda selalu ada di sini sebelumnya, kehadirannya melindungi luke dari kekuatan sebenarnya dari kekuatan gua.

sentence2: mungkin itu karena dia selalu menjadi yoda sebelumnya, dan dia telah menjerat luke di depan kekuatan kekuatan raksasa.


sentence1: Maafkan saya. itu tiga tahun lalu.

sentence2: itu sekitar tiga tahun lalu.


sentence1: apakah sushinya sudah lebih baik?

sentence2: apakah sushi nya lebih enak?


sentence1: hanya jika mereka tidak muncul selama lebih dari 3.000 tahun.

sentence2: hanya jika mereka tidak datang 3.000 tahun.


sentence1: ``Jadi saya pikir sudah waktunya Anda melakukan hal kebapakan Anda.

sentence2: ``Jadi saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk memenuhi tugas ayah baptis Anda.


sentence1: bahwa Anda menawarkannya kepada klien dan mereka meminta saya dengan nama? ''

sentence2: bahwa Anda menawarkannya kepada klien, tetapi dia secara khusus meminta saya? ``


sentence1: hampir, tapi tidak cukup.

sentence2: ``secara praktis, '' tetapi tidak cukup.


sentence1: Rumania juga telah membuat kemajuan dengan pembentukan badan integritas nasional (ani).

sentence2: Rumania juga telah membuat kemajuan dalam mendirikan biro nasional untuk tinjauan integritas.


sentence1: apakah dia kuat?

sentence2: dan apakah dia kuat juga?


sentence1: murbella cemberut padanya karena memaksanya untuk menyatakan yang sudah jelas.

sentence2: murbella mengerutkan kening padanya, memaksanya untuk mengatakan dengan lantang apa yang sudah jelas.


sentence1: biasanya, mereka mendengarkan apa yang saya katakan, tetapi mereka hanya tidak memahami kesempatan, Anda tahu, saya menawarkan mereka.

sentence2: mereka biasanya mendengarkan saya, tetapi mereka tidak memahami kesempatan.


sentence1: yang langsung menuju desa. teruskan! - itu satu-satunya cara.

sentence2: itu akan langsung ke desa.


sentence1: saya telah bertarung dengan mendu sebelumnya

sentence2: saya melawan mendur sebelum itu.


sentence1: saya merasa tidak enak tentang pertemuan kami sebelumnya hari ini.

sentence2: Saya merasa tidak enak tentang pertemuan hari ini.


sentence1: itu bahkan bukan keponakanmu.

sentence2: santai saja. ini bahkan bukan keponakanmu.


sentence1: mungkin perlu beberapa waktu.

sentence2: mungkin itu akan memakan waktu cukup lama.


sentence1: Anda tahu pengetahuan baru yang Anda miliki di kepala Anda?

sentence2: pengetahuan baru di kepala Anda?


sentence1: astaga, maukah kau menjatuhkannya? - Tuhan!

sentence2: oh, tuhan, maukah kau menghentikan itu?


sentence1: jadi apa yang dia inginkan, hatani? ''

sentence2: apa yang dia inginkan, hatani? ``


sentence1: ``Anda ingin sirip Anda sekarang? ''

sentence2: ``Maukah Anda mengambil sirip Anda sekarang? ''


sentence1: Aku bertanya padamu, apakah kamu memberitahunya?

sentence2: jadi kau memberitahunya?


sentence1: ini adalah dusun lesbian. semua bagian dimainkan oleh wanita. - Oh.

sentence2: ini adalah dusun lesbian, semua peran dimainkan oleh perempuan.


sentence1: Nah, apakah kita tahu siapa dokternya?

sentence2: apakah kita tahu dokter mana yang meresepkannya?


sentence1: richard berbaring di tumpukan kusut, darah mengalir di wajahnya.

sentence2: richard terbaring lemas di lantai, darah mengalir dari wajahnya.


sentence1: bahkan tidak ada tiket parkir.

sentence2: bahkan untuk parkir yang buruk.


sentence1: fdr masih berhenti masuk ke indochina.

sentence2: roosevelt mencegah stillwell pergi ke indochina.


sentence1: saya lupa menaruh bros di gambar saya.

sentence2: saya lupa menggambar bros di gambar.


sentence1: panggilan bayi ini, apakah dia milikku?

sentence2: bayi yang dia panggil adalah milikku?


sentence1: Saya pikir saya melihat seseorang di saluran pembuangan.

sentence2: Saya pikir saya melihat seseorang dari kejauhan.


sentence1: apakah kamu yakin tidak keberatan melewatkan pesta setelahnya untuk minum kopi denganku?

sentence2: apakah kamu yakin tidak akan menyesal minum kopi denganku daripada berpesta?


sentence1: Saya suka pendapat tentang seorang pemuda tampan.

sentence2: Saya menghargai pria muda yang tampan.


sentence1: eddie tidak suka berbicara karena marah.

sentence2: eddie tidak suka berbicara keras.


sentence1: bahkan sekarang, jika Anda berpikir tentang perang modern sekalipun, itu adalah jumlah korban yang besar hanya dalam satu pertempuran.

sentence2: bahkan hari ini, pada masa peperangan modern, ini adalah jumlah korban yang sangat tinggi dalam satu pertempuran.


sentence1: bekerja untuk Anda. mengetahui tentang lynn dan robbie. menjualnya ke mungo.

sentence2: dia bekerja untukmu, mengetahui tentang lynn dan robbie, dan dia menjualnya ke mung.


sentence1: schenectady county, new york

sentence2: kabupaten schenectady, texas


sentence1: saya akan memberitahu para pria untuk melompat, dan mereka hanya berkata, ``seberapa tinggi, pelatih? ''

sentence2: ketika saya memberi tahu anak-anak itu ``melompat,'' dan mereka berkata`` seberapa tinggi, pelatih.''


sentence1: “apakah kau berkonspirasi melawanku? ”

sentence2: ``Anda bersekongkol melawan saya? ''


sentence1: dengan kecepatan dan kekuatan yang mengejutkannya, zang menjentikkan tongkatnya dan menusukkannya ke perut babi itu.

sentence2: dengan kecepatan dan kekuatan yang mengejutkannya sendiri, zhang menyentakkan tongkatnya dan menabrakkannya ke perutnya.


sentence1: yang mungkin diperbolehkan di mana Anda berasal, tapi di Amerika, itu tidak más.

sentence2: Anda tahu, mungkin di situlah Anda seharusnya berada, tapi tidak mungkin di Amerika.


sentence1: jika saya mengadakan pesta pohon, bagaimana Anda akan menyajikan balok keju?

sentence2: jika Anda mengadakan pesta di pohon, bagaimana Anda menyajikan akar keju?


sentence1: namun, langkah-langkah yang tersedia dan prosedur yang diterapkan tidak mendorong produsen ini untuk berpartisipasi (27).

sentence2: namun, langkah-langkah yang tersedia untuk tujuan ini dan prosedur yang diterapkan tidak proporsional dan tidak mendorong produsen untuk berpartisipasi.


sentence1: Anda tinggal di belakang toko off-lisensi.

sentence2: Anda tinggal dari belakang toko minuman keras.


sentence1: dewan menganggap perlu untuk memperbaharui posisi bersama 2004/694/cfsp untuk periode 12 bulan berikutnya.

sentence2: dewan menganggap perlu untuk mengembalikan posisi bersama 2004 / 694 / cfsp selama 12 bulan lagi.


sentence1: Anda bukan pria seperti itu, kan?

sentence2: Anda bukan tipe pria yang akan melakukan hal seperti itu, bukan?


sentence1: Saya terkejut seorang pedagang dari perbedaan Anda akan membiarkan ini lolos begitu saja.

sentence2: saya terkejut seorang penjual membiarkan Anda menyelipkan sesuatu seperti itu di antara jari-jarinya.


sentence1: malam itu, Anda menelepon saya, sangat mabuk, dan mengatakan bahwa Anda sangat berterima kasih dan bahwa Anda masih mencintai saya.

sentence2: Anda menelepon saya di malam hari, dan Anda mengatakan bahwa Anda sangat mencintai saya dan Anda masih mencintai saya.


sentence1: dan ibumu, pada saat dia berangkat ke dunia... dia sudah memiliki ini, entahlah...

sentence2: dan ibumu, ketika dia pergi ke dunia, dia membawanya, dan dia memiliki ekspresi ini... entahlah.


sentence1: dan itu pasti naik di dinding.

sentence2: dan terkutuk yakin saya akan meletakkannya di dinding.


sentence1: panduan praktik yang baik tentang persiapan, pengorganisasian dan tindak lanjut residensi, pembentukan jaringan dan mekanisme dukungan.

sentence2: panduan untuk praktik terbaik dalam persiapan dan pengorganisasian pekerjaan, jaringan dan mekanisme pendukung, dan langkah-langkah tindak lanjut.


sentence1: merindukanmu di restoran.

sentence2: Anda tidak berada di restoran.


sentence1: erica, bagaimana kamu terlihat begitu cantik?

sentence2: erica, bagaimana kamu bisa begitu menawan?


sentence1: itu laki-laki saya, gemuk.

sentence2: dia suamiku, fatouch.


sentence1: silakan. Maafkan saya. bung, hal korporat ini, hanya saja...

sentence2: maaf, itu bukan untukku.


sentence1: é beéieve dia pergi untuk waék.

sentence2: é é é é é éééy to to you to you.


sentence1: Stefan juranek (0197/2010);

sentence2: Stefan juranek (0197/2010);


sentence1: Anda kurang lebih harus datang langsung ke pertanyaan yang ingin Anda tanyakan.

sentence2: Anda dapat sedikit banyak terbuka dengan pertanyaan yang ingin Anda tanyakan.


sentence1: ' program usaha patungan eropa akan dihapus secara bertahap.

sentence2: ``Program Kewirausahaan Eropa Bersama akan dihapus.


sentence1: di mata pikiranku, aku melihat tenggorokan angela terkoyak.

sentence2: Aku menatap tenggorokan angela yang robek.


sentence1: baiklah, kami akan membutuhkan namanya untuk memeriksanya.

sentence2: baiklah, kalau begitu, kita perlu namanya untuk memeriksanya.


sentence1: 20 menit kemudian, Anda pergi dengan segalanya.

sentence2: dalam 20 menit, Anda pergi dengan semua uang.


sentence1: katanya itu sangat besar, bahkan mungkin setua dunia itu sendiri.

sentence2: dia bilang dia begitu besar sehingga dia setua dunia itu sendiri.


sentence1: kenapa kita tidak naik ke atas... dengar... tempat yang hangat dan nyaman, dan satu-satunya orang yang akan meraihmu adalah aku?

sentence2: bagaimana jika kita naik dan turun, di tempat yang hangat dan nyaman, dan satu-satunya yang menyentuhmu adalah aku?


sentence1: Anda telah mencapai pesan suara jim beckett.

sentence2: Anda telah mencapai kotak surat jim beckett.


sentence1: dan aku harus kembali karena griff kehilangan pekerjaannya...... dan membutuhkan kakak laki-laki lagi.

sentence2: dan dia harus pindah kembali karena dia telah kehilangan pekerjaannya dan membutuhkan bantuan dari seorang kakak laki-laki.


sentence1: hei, apakah ada gadis jepang yang menunggu di lobi untuk seseorang?

sentence2: hei, bukankah dia menunggu seorang gadis jepang di sofa?


sentence1: Yah, aku merasa cantik.

sentence2: saya juga merasa cantik.


sentence1: tunggu sebentar. ini telah terjadi sebelumnya.

sentence2: tunggu...


sentence1: jika jawaban untuk pertanyaan 1 adalah setuju:

sentence2: dalam hal tanggapan positif untuk pertanyaan pertama:


sentence1: saya memiliki data yang tidak cukup untuk melanjutkan.

sentence2: saya tidak memiliki cukup data untuk membuat keputusan.


sentence1: dia pingsan di belakang kemudi.

sentence2: dia pingsan di belakang kemudi.


sentence1: kamu akan membuat lubang di wajahku

sentence2: Anda akan membuat lubang di wajah saya.


sentence1: lalu dia berjalan keluar rumah dan tidak pulang.

sentence2: dan kemudian dia meninggalkan rumah dan dia tidak pernah kembali.


sentence1: courtney bertanya pada gen apakah dia ingin berkencan dengannya, dan dia menjawab ya.

sentence2: dia bertanya apakah mereka akan pergi keluar dan dia menjawab ya.


sentence1: idp ostrava – magnet untuk wilayah

sentence2: iprm ostrava - wilayah magnet


sentence1: hei, apakah kamu mendengar berita itu?

sentence2: Anda tidak mendengar?


sentence1: Aku seharusnya memberitahumu ini sejak lama.

sentence2: aku menyukainya, tapi, marshall, aku seharusnya memberitahumu sejak lama.


sentence1: tekanan yang dihasilkan oleh ledakan di area seperti ini. membunuh semua orang, seketika.

sentence2: gelombang tekanan yang dihasilkan oleh satu-satunya bahan peledak ini di area seperti ini akan membunuh mereka secara instan.


sentence1: melihat dari dekat.

sentence2: perhatikan dengan seksama.


sentence1: Saya berkata dengan hati-hati, ``Sepertinya Anda merasa berada dalam bahaya. ''

sentence2: ``Sepertinya ada perasaan bahwa mungkin ada bahaya bagimu,'' kataku hati-hati.


sentence1: ``Saya ingin memotong wajah Anda.

sentence2: ''Saya ingin menguliti wajah Anda.


sentence1: orang tua mose harus memiliki hassop! ''

sentence2: Musa tua harus diberi hassop! ``


sentence1: bagaimana kita bisa keluar dari sini? satu arah!

sentence2: bagaimana kita keluar dari sini?


sentence1: namun, kami pulih, dan kami bangkit kembali.

sentence2: namun, kami memulihkan dan menyelesaikannya.


sentence1: mengapa Anda mengatakan bahwa ... hari ini?

sentence2: dan mengapa Anda mengatakan itu sampai hari ini?


sentence1: Baik. a-apakah Anda tertarik dengan tata surya– bulan, planet, dan lain-lain?

sentence2: apakah Anda peduli dengan tata surya - bulan, planet-planet dan sebagainya?


sentence1: dia siap untuk memanjatnya dan menggigit lengannya jika dia harus.

sentence2: dia bertekad untuk memanjatnya dan menggigit tangannya jika perlu.


sentence1: baik, itu bukan masalah besar.

sentence2: itu bukan masalah besar.


sentence1: Anda seharusnya sudah melihatnya. sulit dipercaya!

sentence2: Anda melihatnya, itu luar biasa!


sentence1: tekanan akhir sebelum mulai melakukan pengukuran harus sekitar 10 -4 pa.

sentence2: tekanan harus sekitar 10-4 pa sebelum memulai pengukuran.


sentence1: leherku memar.

sentence2: saya memiliki memar di leher saya.


sentence1: ''Saya akan berusaha menangkapnya,'' kata Curley.

sentence2: ``Aku akan menangkapnya di suatu tempat. ''


sentence1: tapi jangan khawatir. saya akan mengurusnya.

sentence2: jangan khawatir, saya akan memperbaikinya.


sentence1: pendapat hanya akan membahas hal-hal yang berada di bawah tanggung jawab komite yang memberikan pendapat.

sentence2: pendapat hanya berkaitan dengan hal-hal yang termasuk dalam kompetensi komite yang menyajikannya.


sentence1: sebagai regulator barclays, kami memiliki keprihatinan serius tentang pengaturan yang diusulkan ini.

sentence2: sebagai administrator di barclays, kami memiliki keprihatinan serius tentang kesepakatan yang diusulkan ini.


sentence1: dari pusat-pusat yang terletak di daerah-daerah dari jenis sebagaimana dimaksud dalam pasal 1 (a), hanya yang harus dianggap memiliki:

sentence2: dari pusat-pusat yang terletak di daerah-daerah sebagaimana dimaksud dalam pasal 1 (a)


sentence1: setelah memastikan dia tidak sedang diamati, jack dengan cepat pindah ke pintu tempat pria itu masuk.

sentence2: ketika dia memastikan tidak ada yang mengawasinya, dia bergerak cepat menyeberangi jalan ke pintu tempat pria itu masuk.


sentence1: saya telah bekerja sejak 1:00 pagi ketika gibbs memanggil saya untuk meliput.

sentence2: saya bekerja dari 1: 00 di pagi hari ketika gibbs menelepon saya di temp.


sentence1: kamu punya suara yang bagus?

sentence2: kamu memiliki suara yang bagus.


sentence1: “Andai aku terlihat seperti hisa.

sentence2: ``Saya berharap saya terlihat seperti hisa.


sentence1: tapi kemudian, saya tidak bisa melewatinya.

sentence2: tapi kemudian saya tidak bisa melanjutkan.


sentence1: tidakkah kamu memeriksa pesan suaramu? mengapa, apa yang terjadi?

sentence2: Anda tidak memeriksa pesan suara Anda?


sentence1: Anda tidak mengenali kami, bukan?

sentence2: Anda tidak mengundang kami, kan?


sentence1: coba ingat bahwa peter adalah satu-satunya nama yang hilang dalam daftar itu.

sentence2: ingat peter adalah satu-satunya dalam daftar.


sentence1: uang Anda sekarang adalah uang kami.

sentence2: uangmu adalah milikku sekarang.


sentence1: Saya pikir saya melihatnya di jalan hari ini.

sentence2: saya pikir saya melihatnya di sana.


sentence1: pertimbangkan kasus campuran serat yang bila dianalisis secara kualitatif memberikan komponen-komponen berikut: wol yang digaruk, viscose, kapas yang tidak dikelantang.

sentence2: misalkan campuran serat yang telah dilakukan analisis kualitatif mengandung komponen berikut: wol maul, viscose, kapas non-putih.


sentence1: pavel vladimirovich!

sentence2: paviliun vladimirovich!


sentence1: tidak hari ini, Anda tidak akan.

sentence2: tidak hari ini.


sentence1: Dengar, sayang, aku tahu kamu bersemangat, tapi semua orang telah berusaha keras untuk datang menemuimu di hari ulang tahunmu.

sentence2: sayang, dengar, aku tahu kamu bersemangat, tapi kamu tidak bisa meninggalkan tamu yang datang ke hari ulang tahunmu.


sentence1: 'air mata yang terbakar telah memulai perburuan! '

sentence2: ``air mata yang terbakar siap untuk berburu. ''


sentence1: “Saya punya alasan untuk percaya bahwa ultra mungkin teratogenik. ”

sentence2: ``Saya punya alasan untuk percaya bahwa ultra mungkin teratogenik. ''


sentence1: mungkin saya bisa.

sentence2: mungkin saya akan membantu.


sentence1: tidak ada garis, tidak ada menunggu.

sentence2: tidak ada trek, tidak ada penundaan.


sentence1: bertemu nona della southby.

sentence2: bolehkah saya mempersembahkan nona della southby.


sentence1: ``Saya tidak tahu, Pak,'' dia memulai,`` itu -- ``dan dia berhenti karena malu.

sentence2: ``Saya tidak tahu, Pak,'' katanya.


sentence1: ``mereka tidak akan tahu itu pria dari nirwana. ''

sentence2: mereka tidak akan tahu itu anak nirwana.


sentence1: itu hanya berputar dengan sendirinya! pemanah: yesus kristus, apakah Anda orang-orang yang belum pernah mendengarnya?

sentence2: yesus kristus, Anda bahkan belum pernah mendengar tentang scooby-doo?


sentence1: Selain itu, pendekatan “berlapis-lapis” oleh komisi, berdasarkan identifikasi berbagai kemungkinan pintu masuk obat palsu, disambut baik.

sentence2: selain itu, responden menyambut baik pendekatan ``multi-tier'' oleh komisi berdasarkan identifikasi titik-titik yang mungkin untuk memasuki rantai pasokan legal untuk obat-obatan palsu.


sentence1: begitu dia membuka pidato mengerikan itu, program akan dimulai.

sentence2: pada saat dia membuka pidato yang mengerikan itu, programnya akan diluncurkan.


sentence1: nasihatnya tidak selalu salah, tetapi, jika ada kesempatan, dia akan menyeretmu ke dalam lubang yang dia tinggali. '

sentence2: nasihatnya tidak selalu buruk, tetapi dia akan menyeret Anda ke dalam lubang jika dia mendapat kesempatan. ``


sentence1: posatex telah dipelajari pada anjing di kedua laboratorium dan uji lapangan.

sentence2: posatex telah dipelajari di pinus, baik dalam studi laboratorium dan lapangan.


sentence1: ketika saya dan putri saya dipaksa untuk menonton maliva, istri saya yang tidak bersalah, dicambuk ke roda dan dibakar?

sentence2: dengan putri saya, saya telah dipaksa untuk menonton ketika maliva, istri saya yang tidak bersalah, dibakar dalam api.


sentence1: um... setelah menimbang bukti tidak langsung, saya memastikan bahwa properti kucing korban terletak pada orangnya.

sentence2: setelah mempertimbangkan bukti tidak langsung, saya menemukan bahwa properti kolostomi korban ada pada orang itu.


sentence1: baik, tidak, saya tidak mengatakan itu.

sentence2: tidak, saya tidak.


sentence1: karena Anda memiliki wajah bayi.

sentence2: karena Anda memiliki wajah anak kecil.


sentence1: 'biarkan aku pergi,' kata reacher.

sentence2: 'Coba saya lihat,' kata reacher.


sentence1: dia belum pernah melihat kebangkitan, tetapi dia telah membuat mereka dijelaskan kepadanya oleh mereka yang mengalaminya.

sentence2: dia belum pernah melihat kebangkitan, tetapi saksi mata menggambarkannya.


sentence1: saya membutuhkan dia dekat dan Anda tahu mengapa.

sentence2: saya membutuhkan dia sendiri, dan Anda tahu betul mengapa.


sentence1: 'kamu tidak kaku. '

sentence2: ``Anda tidak kaku. ''


sentence1: tanggal otorisasi pertama/perpanjangan otorisasi

sentence2: tanggal otorisasi pertama / perpanjangan otorisasi


sentence1: luar biasa. topi ketika Anda mengambil sesuatu... biasa... dan memberikannya sedikit ekstra.

sentence2: saat itulah Anda mengambil sesuatu... biasa... dan memberikan sesuatu yang istimewa.


sentence1: christ, apakah Anda menganggapnya serius sehingga Anda harus memulai perkelahian di perpustakaan perguruan tinggi?

sentence2: oh, sial, kamu menganggapnya serius, kamu memperjuangkannya di perpustakaan universitas?


sentence1: setiap kali dia bergeser untuk meringankan penderitaan, itu pindah ke tempat lain.

sentence2: setiap kali dia mengubah posisinya untuk menghilangkan rasa sakitnya, dia bergerak maju, sedikit lebih jauh.


sentence1: ``Kenapa kamu tidak mengatakannya? ''

sentence2: kenapa kamu tidak memberitahuku? ``


sentence1: dan dia tidak punya banyak waktu.

sentence2: tidak, dan kita tidak punya banyak waktu.


sentence1: saya waspada, saya punya banyak energi, dan kotoran saya keluar tanpa air mata!

sentence2: saya siap, saya punya banyak energi, dan saya telah mendorong kotoran tanpa menangis!


sentence1: sekarang, satelit inframerah mengambil foto ini 34 jam yang lalu.

sentence2: satelit kami 3-4 jam yang lalu mengambil gambar-gambar ini.


sentence1: kenapa semua pria seperti slime?

sentence2: kenapa semua laki-laki seperti siput?


sentence1: saya dapat menempuh jarak 20 juta tahun cahaya ''

sentence2: saya bisa menyinggung 20 juta tahun cahaya hanya dalam 10 juta tahun.


sentence1: saya percaya saya bisa muat Anda di selasa depan.

sentence2: saya pikir saya akan menerima Anda Selasa depan.


sentence1: mengenai 320 usaha lainnya, pemeriksaan kasus per kasus telah dimulai dan sedang berlangsung.

sentence2: mengenai 320 usaha lainnya, pemeriksaan kasus-kasus individu yang saat ini sedang berlangsung dimulai.


sentence1: penjadwalan yang dikendalikan pengguna

sentence2: perencanaan yang dikelola pengguna


sentence1: kopral quirke selalu mendapat penghasilan pribadi dari suap; dia seperti bangsawan bangsawan tanpa ketidakmampuan ramah yang terakhir.

sentence2: dia ingat bahwa kopral ucholub selalu memiliki sumber gaji yang baik dari suap, seperti bangsawan bangsawan, tetapi dia tidak memiliki keramahan bangsawan.


sentence1: sisanya hanya untuk tetap hidup.

sentence2: segala sesuatu yang lain hanya untuk bertahan hidup.


sentence1: subject: vp/hr — re-iklan posting duta besar jawaban dari komisi (28 maret 2011)

sentence2: jawaban dari komisi (28 maret 2011)


sentence1: dia tampak ketakutan, sangat ketakutan—dan berbahaya.

sentence2: dia tampak ketakutan, ketakutan - dan berbahaya.


sentence1: saya menjalankan surga.

sentence2: aku memimpin surga...


sentence1: saya tidak pernah mendengar ada orang yang begitu baik.

sentence2: saya belum pernah mendengar ada orang yang begitu berharga.


sentence1: dia bisa saja menelepon sambil...

sentence2: dia bisa menelepon.


sentence1: saya masih percaya kalian berdua harus bekerja sama.

sentence2: Saya masih percaya Anda bisa bekerja sama.


sentence1: Anda menjadi konyol, hentikan.

sentence2: Anda menjadi konyol.


sentence1: jangan menjual hidupmu dengan harga murah.

sentence2: jangan murahan.


sentence1: tanpa melambat, slanter membuka pintu terdekat dan membawa rombongan kecil itu kembali ke hujan.

sentence2: slanter bahkan tidak melambat, membuka pintu terdekat dan memimpin kelompok itu kembali ke hujan.


sentence1: bukankah semuanya sudah diputuskan di moskow?

sentence2: bukankah itu keputusan yang dibuat di moscow?


sentence1: mencari lilin yang menyala 2.000 tahun yang lalu.

sentence2: dan kami sedang mencari lilin yang mereka nyalakan dua ribu tahun yang lalu.


sentence1: dan apakah pernah terpikir olehmu bahwa mungkin warden gentles menyukainya?

sentence2: apakah pernah terpikir oleh Anda bahwa dr. lembut mungkin menyukainya?


sentence1: perhatian khusus akan diberikan pada aplikasi untuk proyek gelar bersama.

sentence2: perhatian khusus akan diberikan pada aplikasi mengenai proyek-proyek pendidikan tinggi bersama.


sentence1: suatu hari dia akan mendapatkan gajinya.

sentence2: suatu hari dia akan membayarnya.


sentence1: ok, saya akan menahannya karena saya laki-laki.

sentence2: baiklah, saya akan menyimpannya di kepala saya karena saya laki-laki.


sentence1: jadi di sini kita pergi lagi, ya?

sentence2: kita berangkat lagi ya?


sentence1: percayalah, dia akan baik-baik saja.

sentence2: percayalah, dia akan baik-baik saja.


sentence1: c: displasia adalah ketika Anda melihat fitur-fitur ini, sel-sel ini tidak tumbuh dengan benar.

sentence2: c: displasia memiliki ciri-ciri ini, sel-sel tidak tumbuh dengan baik.


sentence1: meledakkan pelanggaran, itu tidak akan berhasil!

sentence2: pelanggaran blow-up, itu tidak akan berhasil!


sentence1: menyelesaikan misi

sentence2: untuk menyelesaikan misi.


sentence1: dia bisa membeli |; mainan baru, ada hubungannya dengan seni bertarungnya.

sentence2: dia bisa membelikannya mainan baru, sesuatu yang berhubungan dengan seni bela dirinya.


sentence1: kami dengan sopan meminta pertandingan persahabatan tetapi dia tidak menunjukkan rasa hormat, dan menyerang kami.

sentence2: kami bertanya dengan baik tentang duel persahabatan, tetapi dia membenci, menghina kami dan kemudian menyerang kami.


sentence1: itu bijak ... untuk membersihkan roh di rumah.

sentence2: itu bijak ...... untuk membersihkan rumah.


sentence1: setiap -- setiap kali saya melihat Anda, itu ada di sana.

sentence2: setiap kali aku melihatmu, aku merasakannya.


sentence1: 336 maka dari semua pertimbangan di atas, maka tindakan tersebut harus dihentikan seluruhnya.

sentence2: 336 Berdasarkan hal tersebut di atas, tindakan tersebut harus dibatalkan seluruhnya.


sentence1: Aku bisa membiarkanmu masuk untuk menyaksikan eksekusi, tapi hanya itu. tidak, tolong.

sentence2: saya bisa membiarkan Anda masuk untuk melihat eksekusi, tapi itu saja.


sentence1: tolong, kita bisa menyelesaikan ini, oke?

sentence2: tolong, kami akan mencari tahu, oke?


sentence1: apa yang dibutuhkan untuk menyelesaikan?

sentence2: apa yang akan Anda butuhkan untuk menyelesaikan?


sentence1: saya pikir saya melihatnya. - melihat apa?

sentence2: saya pikir saya telah melihatnya.


sentence1: Aku tidak bermaksud seperti itu, dale.

sentence2: maksudku, dale.


sentence1: konsul naik di kursi penumpang depan; sisa kelompok bersantai di kursi malas di belakang.

sentence2: konsul duduk di kursi depan untuk penumpang; yang lain tergeletak di kursi geladak yang nyaman di belakang.


sentence1: itu kaca yang diperkuat!

sentence2: itu dari kaca yang tidak bisa pecah!


sentence1: kita punya waduk yang perlu dilindungi, tanaman yang perlu dirawat, jalan-jalan yang perlu dibersihkan.

sentence2: kami memiliki danau yang perlu dilindungi, ladang yang perlu diolah, jalan-jalan yang perlu mereka bersihkan.


sentence1: man, apa yang ayah katakan tentang snoopin ', ya?

sentence2: apa yang ayahmu katakan tentang mata-mata?


sentence1: selama penyelidikan kami, kami bertemu dengan orang yang tidak terlihat...

sentence2: selama penyelidikan, kami melihat orang yang tak terlihat...


sentence1: kamu menyebalkan, dan itu salahmu jake mencampakkanku.

sentence2: dan itu hanya salahmu jake biarkan aku.


sentence1: (menghela nafas) besok adalah hari ulang tahunku.

sentence2: itu adalah hari ulang tahunku besok.


sentence1: (steb) adalah tas yang sesuai dengan pedoman kontrol keamanan yang direkomendasikan dari organisasi penerbangan sipil internasional. '

sentence2: (steb) berarti bungkusan yang sesuai dengan petunjuk pemeriksaan keamanan yang dilakukan oleh organisasi penerbangan sipil internasional. ``


sentence1: witt, wirtschaftsprüfer, – pemerintah jerman, oleh m. lumma dan c. blaschke, bertindak sebagai agen, – pemerintah italia, oleh i.

sentence2: blaschke, bertindak sebagai agen, - pemerintah italia, oleh i.


sentence1: hei, bobby... itu, eh, hal itu -- semua hal dengan istrimu... itu benar-benar terjadi?

sentence2: lihat, bobby... masalahnya -- itu semua tentang istrimu, apakah itu benar-benar terjadi?


sentence1: ada alasan mata-mata mencoba untuk tidak melibatkan keluarga dalam operasi.

sentence2: ada alasan mengapa agen mencoba untuk tidak membawa keluarga mereka ke dalam tindakan.


sentence1: tidak ada yang membunuhnya hanya untuk mendapatkan giginya!

sentence2: tidak ada yang membunuh hiu untuk giginya.


sentence1: hei, teman-teman... itu cinta.

sentence2: jadi, teman-teman, aku jatuh cinta.


sentence1: mereka bolak-balik seperti ini selama beberapa menit sebelum panax kembali ke teman-temannya.

sentence2: butuh beberapa menit sampai panax beralih ke teman-temannya.


sentence1: kamu benar. saya tidak mengerti.

sentence2: kamu benar.


sentence1: oke, lihat, aku sedang dalam perjalanan.

sentence2: saya sedang dalam perjalanan.


sentence1: tiga minggu dari besok. ''

sentence2: tiga minggu dari besok. ``


sentence1: item dalam gerakan kedua adalah tangkapan segar hari ini.

sentence2: hidangan di kalimat kedua adalah tangkapan segar hari ini.


sentence1: maafkan aku... sayang. saya hanya...

sentence2: Maafkan saya.


sentence1: aku sangat bangga padamu.

sentence2: tapi itu benjamin yang hebat, aku sangat bangga padamu.


sentence1: tekad baja di matanya ... seperti joan of arc hari terakhir, pergi berperang di perang salib.

sentence2: dengan tekad besi di matanya... seperti pada hari terakhir joan of arc, dia berjalan ke medan perang dalam perang salib.


sentence1: sekali, dia tampaknya menjadi kandidat yang sempurna untuknya, tetapi benihnya hanya menghasilkan keguguran yang terpelintir.

sentence2: pria ini tampaknya menjadi kandidat yang sempurna untuknya, tetapi hanya aborsi yang didekonstruksi yang berasal dari benihnya.


sentence1: Anda mungkin juga menyerahkan kontrol ke idiot yang tidak punya pikiran.

sentence2: Anda juga bisa meletakkan pembangkit listrik di tangan orang bodoh yang tidak punya pikiran.


sentence1: saya dapat memasang booster pada perangkat yang akan menyampaikan sinyalnya ke perusahaan.

sentence2: saya dapat memasang amplifier yang akan mengirimkan sinyal ke perusahaan.


sentence1: kendall telah menyelesaikan pengarahannya tentang eugene lyons dengan pernyataan bahwa 'dua hulks' akan menemani ilmuwan ke buenos aires.

sentence2: kendall mengakhiri pembicaraannya tentang eugen lyons dengan menyatakan bahwa para ilmuwan akan ditemani oleh ``dua gorila'' ke buenos aires.


sentence1: lampiran lampiran peraturan (ec) no 1418/2007 diubah sebagai berikut: entri untuk bosnia dan herzegovina diganti dengan yang berikut:

sentence2: lampiran lampiran peraturan (ec) no 1418/2007 dengan ini diubah sebagai berikut:


sentence1: saya bisa melanjutkan.

sentence2: saya bisa melanjutkan.


sentence1: Hal itu tidak masalah untuk saya.

sentence2: yang baik-baik saja.


sentence1: berikutnya adalah nyata.

sentence2: berikutnya akan tajam.


sentence1: dia bersikeras dipanggil dengan nama lengkapnya.

sentence2: dia bersikeras kami memanggilnya dengan nama lengkap.


sentence1: pendek, berkeringat, pria botak.

sentence2: pria botak kecil.


sentence1: oh, aku tidak pernah bisa meninggalkan new york.

sentence2: saya tidak akan meninggalkan new york.


sentence1: bagaimana dengan kita? apa yang kita dapatkan?

sentence2: tapi bagaimana dengan kita?


sentence1: hampir semua peralatan periferal karena itu akan tetap tidak berubah.

sentence2: dengan demikian, hampir semua fasilitas marjinal tetap tidak berubah.


sentence1: angin mendesah di tali-temali, spar-spar berdentang gugup.

sentence2: angin mengerang di tali-temali itu.


sentence1: (124) lihat komunikasi komisi pada eksplorasi dan produksi hidrokarbon (seperti shale gas) menggunakan rekahan hidrolik volume tinggi di eu.

sentence2: lihat komunikasi komisi tentang studi dan produksi catalytic cracking (seperti shale gas) menggunakan rekah swap volume tinggi di eu.


sentence1: konser ryan adams itu?

sentence2: maukah kamu pergi ke konser ryan adams?


sentence1: kita akan memiliki setengah ujung timur yang mencoba memesan di sana alih-alih mengertakkan gigi dan melanjutkannya!

sentence2: setengah dari ujung timur mencoba untuk sampai ke sana alih-alih mengertakkan gigi dan menunggu sampai lewat!


sentence1: satu model yang ada didasarkan pada penggantian oleh pembayar institusional dan otoritas nasional, yang memutuskan apakah mhealth dapat dimasukkan ke dalam nomenklatur kegiatan perawatan kesehatan yang dapat diganti.

sentence2: satu model yang ada didasarkan pada biaya pembayar institusional dan otoritas nasional yang memutuskan apakah perawatan kesehatan keliling dapat dimasukkan dalam nomenklatur pengeluaran perawatan kesehatan.


sentence1: ibu-ibu sedang bermain.

sentence2: mereka akan bermain sebagai istri.


sentence1: nama dan alamat pemberi kuasa περιβάλλοντος/ και δημοσίων (ypoyrgeio periballontos horotaksias kai dimosion ergon)

sentence2: nama dan alamat pemberi kuasa /


sentence1: itu benar, dan kemudian Anda bekerja dengan cara Anda ke donahue dan sekarang Anda bekerja sampai ke seseorang di atas donahue.

sentence2: dan sekarang Anda bekerja dengan seseorang di atas donahue.


sentence1: hidupmu telah, uh... ini tentang kekerasan, dan jika... kau melakukan ini, lindsey juga akan.

sentence2: hidupmu ...... diikat dengan kekerasan, dan ketika kamu ...... kamu akan menarik lindsey ke dalamnya.


sentence1: dan serahkan saja semuanya pada adik perempuan pecandu kita yang memperlakukan rehabilitasi seperti liburan musim dingin.

sentence2: dan kau akan menyerahkan semuanya pada adik pecandu kita, siapa yang menganggap rehabilitasi sebagai liburan?


sentence1: tapi mereka tidak pernah tidur.

sentence2: tapi dia tidak pernah tidur.


sentence1: yang mati hidup kembali.

sentence2: orang mati yang masih hidup.


sentence1: dia aman di rumah?

sentence2: apakah dia baik-baik saja di rumah?


sentence1: setelah dipikir-pikir, aku ingin membunuhmu.

sentence2: sebenarnya, aku ingin membunuhmu.


sentence1: saya memberinya ini - pada hari dia lahir.

sentence2: Aku memberikannya padanya saat dia lahir.


sentence1: meg mampir dalam pelariannya.

sentence2: meg berhenti di pelariannya.


sentence1: terlihat seperti mayat sialan.

sentence2: dia terlihat seperti orang mati.


sentence1: aku sudah memaafkannya, bisakah kamu memaafkannya juga?

sentence2: saya sudah memaafkannya. apakah kamu juga bisa melakukannya?


sentence1: tapi dia tidak mendengar apa-apa.

sentence2: dia tidak bisa mendengar apa-apa.


sentence1: aku pergi dari sini, barry.

sentence2: saya keluar dari sini.


sentence1: mereka memindahkan lukisan ke suatu tempat.

sentence2: lukisan-lukisan itu bergerak.


sentence1: sementara mesin itu terlibat dalam aktivitas misteriusnya, kerabat berjalan ke depan dan mengambil salah satu benda dari rak di laci.

sentence2: sementara mesin itu terlibat dalam aktivitas misteriusnya, kerabat bergerak maju dan mengeluarkan salah satu barang yang disimpan di dalam wadah.


sentence1: dan jika dia ingin mempertahankan pekerjaan itu, sebaiknya dia tidak masuk koran. Pergilah.

sentence2: dan jika dia ingin mempertahankan pekerjaannya, dia harus menjauhkan diri dari surat kabar.


sentence1: mencetak laporan perangkat yang diinstal.

sentence2: mencetak pesan pada perangkat yang diinstal.


sentence1: itu hanya sedikit darah.

sentence2: Anda memakai sedikit darah.


sentence1: sepertinya tidak ada cara untuk menjaga agar perahu tetap mengarah ke laut, tidak ada cara untuk meminimalkan pukulan yang mereka terima.

sentence2: tampaknya tidak ada cara untuk menjaga kapal tetap waras melawan serigala, tidak ada cara untuk mempertahankan serangan yang mereka terima.


sentence1: kamu akan mendapatkannya besok.

sentence2: sungguh, aku akan memberikannya padamu besok.


sentence1: jangan membocorkan rahasianya.

sentence2: tidak mengungkapkan rahasianya.


sentence1: kita harus mendapat transfusi darah lagi, dan itu segera, atau nyawa gadis malang itu tidak akan berharga satu jam pun.

sentence2: kita harus segera mendapatkan transfusi darah lagi, atau dia tidak akan memiliki banyak waktu dalam hidupnya.


sentence1: 'bisakah saya minta sereal beras? ''

sentence2: ``bisakah saya mendapatkan beberapa serpihan beras? ''


sentence1: apa pun yang dicirikan sebagai pemutusan hubungan atau hal semacam ini, hanya -- itu tidak benar.

sentence2: apa pun yang dicirikan sebagai pemutusan hubungan atau semacamnya tidak benar.


sentence1: jadi apa yang kau rencanakan jika lisbon tidak menghentikannya?

sentence2: apa yang akan Anda lakukan jika lisbon tidak menghentikannya?


sentence1: siapa yang tahu dia punya pantat seperti itu? - ya.

sentence2: siapa yang mengira dia punya pantat seperti itu?


sentence1: aku melihatmu...... di kebun jeruk.

sentence2: saya melihat Anda ...... di sebuah peternakan jeruk.


sentence1: label takik publik mengidentifikasi takik tertentu dalam skala penilaian.

sentence2: oval publik menunjukkan derajat tertentu pada skala penilaian.


sentence1: itu akan berguna untuk melakukannya. jadi kamu melakukannya lagi.

sentence2: akan berguna untuk melakukannya.


sentence1: Anda akan membakar rumah.

sentence2: kamu membakar rumah.


sentence1: telepon berdering lagi segera.

sentence2: telepon berdering.


sentence1: terjadi masalah saat melepas plug-in.

sentence2: terjadi kesalahan saat menghapus suplemen.


sentence1: ini adalah cerutu yang cukup payah.

sentence2: ini adalah cerutu yang buruk.


sentence1: apakah kamu memikirkan kami?

sentence2: maksudmu kami?


sentence1: saya ingin tahu apakah Anda memiliki telepon yang mungkin saya gunakan?

sentence2: saya ingin tahu apakah saya bisa membuat panggilan telepon.


sentence1: itu bukan payudara kita, itu payudaraku.

sentence2: itu bukan payudara kita, itu milikku.


sentence1: digicom terkenal dengan karyawan mudanya.

sentence2: digicom dikenal mempekerjakan kaum muda.


sentence1: tetap menundukkan kepala dan menutup mulut, Anda akan baik-baik saja.

sentence2: menundukkan kepala Anda, diam dan kemudian tidak ada yang akan terjadi pada Anda.


sentence1: oh, dia selesai menendang pantatmu, ya?

sentence2: jadi dia mengusirmu, kan?


sentence1: michael, divisi ada di lokasi.

sentence2: michael, itu divisi.


sentence1: Anda tahu Anda datang sebagai telepon howard?

sentence2: apakah Anda tahu Anda muncul di bawah nomor howard?


sentence1: Anda tidak ingat apa yang terjadi. aku punya sisanya.

sentence2: Anda hanya tidak ingat apa yang terjadi.


sentence1: sebelum sekolah jelek ini terbakar habis.

sentence2: sebelum sekolah yang buruk ini terbakar menjadi abu.


sentence1: ``mereka akan mengambil anak itu dan pergi, tidak akan ada yang berkeliaran.

sentence2: ``mereka akan mengambil anak itu dan pergi, tidak duduk.


sentence1: menemukan bulan. lihat 5 derajat di bawahnya.

sentence2: melihat lima derajat di bawahnya.


sentence1: tugas ini sederhana. yang harus kita lakukan adalah mengantar tahanan ke belgrade; dari sana kita akan mengangkutnya dengan pesawat ke london.

sentence2: yang harus kita lakukan adalah mengantar tahanan ke belgrade; kita akan membawanya dari sana


sentence1: tapi dia bilang aku tidak punya pilihan.

sentence2: dia bilang aku tidak punya pilihan.


sentence1: saya akan memberikan apa pun yang dia ingin bantu membesarkan ...

sentence2: saya akan memberikan apa yang dia inginkan, jadi dia bisa membesarkan ...


sentence1: sebuah truk tangki bensin menjatuhkan braket dan bertabrakan dengan sebuah mobil.

sentence2: tangki bensin tergelincir dan lari dengan mobil penumpang.


sentence1: lebih baik membiarkan masa lalu tetap tertutup, pada tempatnya.

sentence2: lebih baik untuk menjaga masa lalu terkunci di tempatnya.


sentence1: roperig dan tukang memasang jangkar dan kabel di geladak di dekat ekor kapal.

sentence2: roperig dan fitter menyeret jangkar dan tali ke geladak buritan.


sentence1: Maksudku, kau memberi orang-orang itu seorang anak.

sentence2: Anda memberi seseorang anak.


sentence1: terima kasih atas kesopanan Anda, jenderal, tapi saya khawatir tidak ada banyak waktu antara sekarang dan 3:00.

sentence2: terima kasih, jenderal, tapi saya khawatir tidak ada cukup waktu sampai jam 3: 00.


sentence1: jika saya tidak tahu siapa Anda hari ini, lalu siapa yang tahu?

sentence2: jika saya tidak tahu siapa Anda, lalu siapa yang tahu?


sentence1: seseorang macet permen karet di kunci.

sentence2: seseorang mengacaukan kunci.


sentence1: komisi komunitas-komunitas eropa dapat mengambil bagian dalam konsultasi atas permintaan dari otoritas yang berwenang mengenai masalah-masalah interpretasi.

sentence2: sehubungan dengan pertanyaan interpretasi, komisi dapat mengambil bagian dalam permintaan otoritas yang berwenang.


sentence1: oh, sial, aku tahu apa ini.

sentence2: Astaga, aku tahu ini.


sentence1: luther vandross muncul?

sentence2: luther vandross muncul?


sentence1: apakah william tahu dia memar?

sentence2: pertanyaan: william, apakah dia memar?


sentence1: tampaknya perampokan bukanlah tujuan sebenarnya.

sentence2: mungkin terlihat bahwa pencurian itu bukanlah niatnya.


sentence1: oh, dan brooke menyimpan uang ekstra di bawah tempat tidurnya di laci.

sentence2: oh, dan dia akan membayar uang ekstra untuk tempat tidurnya dan lacinya.


sentence1: saya tahu jumlah kami di militer telah turun.

sentence2: saya tahu jumlah orang di militer telah menurun.


sentence1: hai, tukang pos. semuanya baik-baik saja?

sentence2: halo tukang pos, oke?


sentence1: Saya pikir Anda akan meninggalkan saya di luar sana sepanjang hari.

sentence2: Saya pikir saya akan berada di sini sepanjang hari.


sentence1: saya frustrasi karena saya gagal dalam segala hal dan napas saya berbau seperti lalat.

sentence2: Saya kesal karena saya gagal dalam segala hal dan saya merasa ada lalat di mulut saya.


sentence1: dan jenis ikan apa? ikan martil?

sentence2: ikan apa, pak. saku?


sentence1: kalian semua mundur dan beri kami ruang.

sentence2: kalian semua mundur dan tinggalkan kami ruang.


sentence1: bagian 24 dari lisensi harus memuat salah satu entri berikut:

sentence2: kotak 24 dari lisensi harus berisi salah satu dari berikut ini:


sentence1: Nah, seorang wanita di peternakan akan mengubur mayat dan sepeda motornya, jadi...

sentence2: wanita di pertanian itu hendak mengubur sepedanya.


sentence1: seseorang tahu apa yang mereka lakukan.

sentence2: ya, tapi seseorang tahu apa yang dia lakukan.


sentence1: kedua wanita itu berpelukan selama beberapa detik.

sentence2: kedua wanita itu saling berpelukan.


sentence1: itu donal saya di sana!

sentence2: dan ada donal saya.


sentence1: sekarang ambil ember itu Nona kecilku dan pergi dan ambil air dari sumur

sentence2: sekarang ambil jab, Mademoiselle kecilku, dan ambil air untuk air sekarang!


sentence1: Anda mencuri senjata, cetak biru memecahnya menjadi beberapa bagian dan Anda tidak pernah mengirimkannya ke gerhardt.

sentence2: Anda mencuri desain dari pistol, Anda membaginya menjadi beberapa bagian, dan Anda tidak pernah mengirimkannya ke gerhardt.


sentence1: mereka tidak mendapatkan cara itu sendiri.

sentence2: mereka tidak tumbuh dengan cara ini sendiri.


sentence1: tidak, saya pikir dia melakukannya dan saya mungkin telah mengacaukan persahabatan kami. Yah, mungkin itu yang terbaik, kawan.

sentence2: tidak, saya pikir saya lakukan, dan saya mungkin mengacaukan persahabatan kita.


sentence1: Selain itu, perbaikan yang didasarkan pada bobot status kesehatan, yang dibatasi hingga 50%, saat ini tidak dipertimbangkan oleh res.

sentence2: selain itu, faktor koreksi yang disajikan oleh penilaian kesehatan, dibatasi hingga 50%, saat ini tidak memperhitungkan res.


sentence1: Nur, lihat. Aku sangat suka jika kita bisa berteman.

sentence2: nuru, aku ingin kita berteman.


sentence1: guten morgen.

sentence2: guten morgen, meine herren.


sentence1: melihat melampaui tersangka biasa dan mencoba sesuatu yang baru untuk perubahan.

sentence2: mengatasi stereotip dan mencoba sesuatu yang baru.


sentence1: monster kue, Anda adalah yang terbaik dan terburuk di antara kami.

sentence2: kue, kau yang terbaik dari kami.


sentence1: apa yang akan saya lakukan?

sentence2: apa yang harus aku lakukan?


sentence1: gambar tampilan saya

sentence2: gambar yang ditampilkan


sentence1: dia mungkin lalu lintas di dalamnya, tetapi dia berasal dari dunia yang tidak memanfaatkannya.

sentence2: dia bisa menukarnya, tapi dia dari planet yang tidak menggunakannya. ``


sentence1: buat tautan halaman depan

sentence2: buat referensi halaman depan


sentence1: ya Tuhan.

sentence2: oh, Tuhan, dia ada di sini hari ini, tara.


sentence1: baiklah, kita akan makan di sini.

sentence2: Baiklah, mari kita makan di sini.


sentence1: jika tidak, saya tidak membuatnya menjadi 8 blok.

sentence2: saya tidak bisa menangani delapan blok.


sentence1: orang-orang Amerika telah dibutakan oleh kesalahan fatal ini sebagian oleh sejarah panjang rasisme, serta oleh kepercayaan yang salah tempat pada “individualisme kasar. ”

sentence2: ``ketidakpedulian orang-orang Amerika terhadap kesalahan-kesalahan yang merusak ini sebagian merupakan bagian dari sejarah panjang rasisme, serta kepercayaan yang salah tempat pada '' individualisme maskulin.``


sentence1: biarkan dia pergi!

sentence2: tinggalkan dia sendiri!


sentence1: nah, tidak apa-apa.

sentence2: tidak, aku baik-baik saja.


sentence1: 2 menit di dalam mobil. -cepat.

sentence2: dua menit.


sentence1: setelah mengundang saya ke sini atas kehendak bebas Anda sendiri.

sentence2: setelah Anda dengan bebas mengundang saya ke kapal Anda.


sentence1: itu membuat saya sadar bahwa saya tidak banyak berubah sama sekali.

sentence2: saya sadar saya tidak berubah.


sentence1: Anda jauh dari bantuan apa pun.

sentence2: itu jauh dari bantuan.


sentence1: lupakan. kami di sini bukan untuk main-main.

sentence2: lupakan saja, kita di sini bukan untuk berkeliaran.


sentence1: semuanya\xa1ng terkendali.

sentence2: semuanya terkendali.


sentence1: apa yang terakhir tentangmu?

sentence2: apa tebakan terakhirmu?


sentence1: bagaimana Anda tahu itu saya yang membuat grafiti di kamar mandi?

sentence2: bagaimana Anda tahu itu saya yang mengecat toilet?


sentence1: aku tahu kamu brengsek.

sentence2: aku tahu kamu bajingan.


sentence1: masa depan yang besar, saya akan menjadi doggone.

sentence2: masa depan yang besar, sialan.


sentence1: dan kemudian saya hanya mengirim sms kembali ke ibu saya.

sentence2: sekarang aku menulis dari ibuku.


sentence1: tempat keluaran aksesori

sentence2: nampan keluaran tambahan


sentence1: pistol, bagaimana Anda mendapatkannya di pesawat?

sentence2: bagaimana Anda membawanya ke pesawat?


sentence1: saya berhenti di loteng dalam perjalanan kembali.

sentence2: saya mampir ke loteng.


sentence1: tetapi ditambahkan ke fakta bahwa Anda melakukannya secara gratis

sentence2: tetapi mengingat fakta bahwa Anda melakukan ini secara gratis ...


sentence1: aku memberimu satu hari. itu tidak cukup baik.

sentence2: Saya memberikannya kepada Anda, tetapi itu tidak cukup.


sentence1: dia membawanya berkeliling di ransel kecilnya seperti dia memilikinya. sisa dari kita perlu bekerja di atasnya juga.

sentence2: tidak, dia memakainya di mana-mana di ransel kecilnya, seolah-olah dia memilikinya.


sentence1: Aku akan menanganinya seperti emily menanganinya saat dia tahu...

sentence2: cara emily menanganinya, dia mengetahuinya.


sentence1: Anda tidak pernah peduli tentang bisnis penyihir, sophie, dan sekarang Anda memiliki nyali untuk mengungkapkan urusan pribadi kita kepada orang luar.

sentence2: Anda tidak pernah peduli tentang sihir, sophie, dan sekarang Anda memiliki keberanian untuk mengekspos urusan pribadi kita kepada orang luar.


sentence1: lembaran ini berisi informasi tentang sifat bahan, bahaya, tindakan pencegahan penanganan, dll. dan tujuannya adalah untuk memastikan penggunaan yang aman.

sentence2: daftar ini berisi informasi tentang karakteristik bahan, bahayanya, petunjuk penanganan, dll., dan tujuannya adalah untuk memastikan penggunaan yang aman.


sentence1: dia penting bagi mereka.

sentence2: dia penting bagi mereka, jadi...


sentence1: saya berani bersumpah itu kolonel lama saya --

sentence2: Aku berani bersumpah dia adalah kolonel lamaku.


sentence1: ayo masuk. angkat telepon, dan saya berteriak, ``ya, apa?!``

sentence2: saya mengangkat telepon dan berteriak 'ada apa? ''


sentence1: sering kali, rasanya... seperti kita sedang berperang.

sentence2: sebagian besar waktu, kita merasa seperti berada dalam perang.


sentence1: saya akan memastikan Anda mendapatkan bagian Anda.

sentence2: saya akan memastikan Anda mendapatkan uang Anda.


sentence1: tidak ... menonton pemakaman.

sentence2: saya harus menonton pemakaman.


sentence1: bagaimana mungkin Anda tidak mengantisipasi ini?

sentence2: bagaimana Anda tidak bisa berasumsi seperti itu?


sentence1: dia selalu mengawasi.

sentence2: dia selalu mencariku.


sentence1: selama ini, kau telah menjebakku.

sentence2: kamu mempermainkanku selama ini.


sentence1: dan perhatiannya terhadap detail.

sentence2: dan begitu juga rasa detailnya.


sentence1: eh, di suatu tempat dia tidak bisa berada di antara kita lagi.

sentence2: eh, di suatu tempat di mana dia tidak akan pernah bisa berada di antara kita.


sentence1: ini masalahnya, monica, kami tidak tertarik apakah Anda membantu suami Anda menangani kasus bank.

sentence2: kami tidak peduli jika Anda membantu suami Anda menjelajahi bank.


sentence1: tapi setidaknya mereka telah mencoba prestasi itu, pada skala yang menunjukkan keyakinan tinggi pada hasilnya.

sentence2: tapi setidaknya mereka mencoba tindakan heroik, dalam skala yang menunjukkan keyakinan besar mereka pada hasilnya.


sentence1: oke, kita butuh lebih banyak garam dan 50 mikrofon fentanil.

sentence2: baiklah, kita butuh lebih banyak solusi dan 50 mikrogram fentanil.


sentence1: tidakkah kamu ingin mendengar tentang malam?

sentence2: Anda tidak ingin mendengar itu?


sentence1: kita bisa melawannya.

sentence2: kita bisa mengalahkannya.


sentence1: kami juga menambahkan catatan eksistensialisme dengan memaksa cyradis, bertindak untuk seluruh umat manusia, untuk membuat pilihan akhir antara yang baik dan yang jahat.

sentence2: kami juga menambahkan petunjuk tentang eksistensialisme, dan kami memaksa cyradis untuk membuat pilihan akhir antara yang baik dan yang jahat untuk kemanusiaan.


sentence1: saya akan memberi tahu Anda apa yang tidak saya lakukan:

sentence2: saya akan memberitahu Anda apa yang saya tidak lakukan!


sentence1: yang pergi untuk Anda dan petani lain dari Anda.

sentence2: itu membayar untuk Anda dan setiap petani sialan lainnya.


sentence1: ``libertyville. mimpi theamerican disebut rumah.

sentence2: mimpi Amerika yang disebut rumah.


sentence1: hal-hal yang penting bagi Anda adalah hal-hal yang menyakiti Anda?

sentence2: hal-hal yang Anda pedulikan adalah hal-hal yang menyakiti Anda?


sentence1: saya butuh beberapa waktu untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan


sentence1: apa yang kamu lakukan? ``-dari bawah.

sentence2: apa yang kamu lakukan? `` katanya.


sentence1: Saya mencoba. tidak, walter.

sentence2: Saya mencoba.


sentence1: dan dengan berlinang air mata, saya melihat bahwa setiap orang di sini telah mengakui hak kita untuk, sekali lagi, menjadi bangsa yang kuat.

sentence2: dan dengan berlinang air mata, Anda telah mengakui upaya nemeck, untuk menjadi bangsa yang kuat lagi.


sentence1: harga ini antara 10 dan 100% lebih tinggi dari harga pasar bebas tertinggi.

sentence2: ini setara dengan harga 10-100% lebih tinggi dari harga tertinggi di pasar bebas.


sentence1: aku kehilangan bagian dari diriku yang menikmati...

sentence2: saya kehilangan bagian dari diri saya yang menikmati hidup.


sentence1: jika Anda masih menemukan semut itu karena henry.

sentence2: jika Anda masih punya semut, itu henry.


sentence1: saya tidak akan membutuhkan mereka.

sentence2: saya tidak akan membutuhkan mereka.


sentence1: dia mengubahnya -- ayo, ayo, fokus, levi.

sentence2: ayo, fokus, levi!


sentence1: meninggalkan saya dengan tas selama 8 hari.

sentence2: mereka meninggalkan saya delapan hari.


sentence1: terus bergerak, penyihir.

sentence2: ayolah, penyihir.


sentence1: walker telah menghilang ke dalam menara hitam yang mendominasi pusat reruntuhan dan belum keluar.

sentence2: pengembara menghilang ke menara hitam yang menjulang di tengah reruntuhan.


sentence1: penyimpanan emas terbesar di dunia.

sentence2: pemasok emas terbesar di dunia.


sentence1: Anda seorang konsultan taх?

sentence2: apakah anda seorang konsultan pajak?


sentence1: václav havel?

sentence2: vaclav havel? sampai jumpa besok.


sentence1: oh, tuhan, kau benar-benar bangkrut.

sentence2: wow, kau benar-benar bangkrut.


sentence1: jangan pernah katakan itu lagi tentang ayahmu.

sentence2: jangan bicara tentang ayahmu seperti itu.


sentence1: tidak sabar untuk menggali.

sentence2: saya tidak sabar untuk mengebornya.


sentence1: kami memulihkan email dan foto transaksi Anda.

sentence2: kami memulihkan email dan foto serah terima.


sentence1: saya tidak melakukannya dengan baik pada wiski.

sentence2: wiski tidak baik untukku.


sentence1: 29 – resital 3 dalam pembukaan peraturan no 493/2005. 30 – pengamatan kamino, paragraf 81 hingga 99.

sentence2: 30 - pengamatan kamino, poin 81 hingga 99.


sentence1: ``melihatnya seperti yang dilakukan anjing.

sentence2: ``ambil dari tampilan anjing.


sentence1: saya pikir saya ...... cukup siap untuk petualangan lain.

sentence2: Saya pikir saya cukup siap untuk petualangan lain.


sentence1: tidak. wah, mau kemana?

sentence2: kemana kamu pergi?


sentence1: kalian berdua masih muda, mudah terpengaruh...

sentence2: kalian berdua masih muda, perseptif.


sentence1: saya... - saya tidak tahu.

sentence2: saya tidak tahu.


sentence1: Anda tahu sesuatu, sohib?

sentence2: Anda tahu apa, laki-laki?


sentence1: ambil sampanye di sana!

sentence2: dapatkan sampanye!


sentence1: (tertawa) angkat tangan kananmu.

sentence2: Angkat tangan kananmu.


sentence1: jangan tersinggung, maafkan aku, aku hanya...

sentence2: Maafkan saya.


sentence1: untuk 'pengeluaran berulang bidang bisnis, bagian 'menjalankan bank' dari anggaran, prakiraan anggaran cukup realistis.

sentence2: proyeksi anggaran relatif realistis sehubungan dengan pengeluaran biasa dari komponen organisasi yang merupakan bagian dari anggaran ``operasi' bank.


sentence1: trans membaca adalah teknik untuk menyerap banyak informasi dalam waktu singkat.

sentence2: membaca trans adalah metode untuk menyerap sejumlah besar informasi dalam jangka pendek.


sentence1: jangan khawatir, kita akan mendapatkannya nanti,

sentence2: jangan khawatir. kita akan menangkapnya nanti.


sentence1: saya sedang membuat makan malam dan meninggalkan pisau...

sentence2: saya sedang menyiapkan makan malam dan saya meninggalkan pisau di meja saya.


sentence1: bagaimana mungkin bisa dikatakan bahwa volvo-nya lebih baik dari ini?

sentence2: kok bisa dibilang volvo nya lebih bagus dari bmw?


sentence1: begitu kuda betina van biru ada di bahu kanan, menyemburkan debu kuning sejauh lima puluh yard.

sentence2: sekali lagi, van biru berada di pinggir jalan, dan pusaran debu sepanjang lima puluh meter.


sentence1: komisi meragukan bahwa kondisi kerangka pembuatan kapal terpenuhi.

sentence2: komisi memiliki keraguan apakah kondisi yang ditetapkan dalam kerangka pembuatan kapal terpenuhi.


sentence1: ini telah menjadi pengetahuan tradisional selama beberapa generasi dan seni unik menenun simbol tradisional Maya ini telah diturunkan dari satu generasi ke generasi lainnya.

sentence2: dengan cara ini, bahan-bahannya telah diubah selama beberapa generasi, dan seni menenun simbol mamalia tradisional begitu ditransmisikan dari generasi ke generasi.


sentence1: lihat, kami sebelumnya diarahkan ke kapal kami, daedalus, di orbit di atas planet Anda.

sentence2: kami tidak berada di lantai atas saat itu, tetapi di kapal kami - daedalus - di orbit.


sentence1: dia akan membuat buku tentang ibunya yang tertabrak truk.

sentence2: dia berani bertaruh ibunya dia akan ditabrak truk.


sentence1: saya mungkin tumbuh.

sentence2: saya tahu, mungkin saya tumbuh dewasa.


sentence1: karena hanya itu yang penting.

sentence2: karena itu yang penting.


sentence1: nama Anda akan ada di daftar itu, karena saya yakin Anda telah mempertimbangkannya.

sentence2: nama Anda akan ada di daftar ini.


sentence1: jangan mundur dari ini, charlie.

sentence2: jangan mundur, charlie.


sentence1: windows htmlhelp backend untuk okular

sentence2: mengimplementasikan bantuan windows untuk okular


sentence1: alice...biarkan aku jelaskan.

sentence2: dengarkan, alice, aku akan menjelaskannya.


sentence1: Saya telah membaca beberapa makalahnya, itu saja.

sentence2: saya baru saja membaca beberapa artikelnya.


sentence1: jangan dekati penisku.

sentence2: menjauh dari penisku.


sentence1: apakah kamu memberikannya padanya?

sentence2: apakah dia mendapatkannya darimu?


sentence1: bajunya penuh darah.

sentence2: bajunya berlumuran darah.


sentence1: tidak tahu bahwa hatiku hancur untukmu?

sentence2: tidakkah kamu tahu hatiku hancur karenamu?


sentence1: marion adalah kekhawatiranmu yang paling kecil saat ini, percayalah, indy.

sentence2: mungkin masalah marion yang paling kecil, percayalah, indy.


sentence1: setelah saya selesai, saya berjanji bahwa mereka semua mati.

sentence2: dengar, ketika aku selesai, aku berjanji, mereka semua akan mati.


sentence1: 2009/c 141/32 bahasa kasus: partai jerman pemohon: komisi komunitas eropa (diwakili oleh:

sentence2: 2009 / c 141 / 32 bahasa kasus: partai jerman pemohon: komisi komunitas eropa (diwakili oleh:


sentence1: jika kehadiran laszlo di kafe dapat menginspirasi demonstrasi ini...... apa lagi yang akan dibawa kehadirannya di casablanca?

sentence2: jika laszlo dapat menghasilkan demonstrasi seperti itu di bar...... apa lagi yang akan dibawa oleh kehadirannya?


sentence1: tetapi yang paling intuitif, setidaknya bagi saya, adalah permukaan dalam tiga dimensi.

sentence2: tapi menurut saya yang paling intuitif, setidaknya bagi saya, adalah area dalam ruang tiga dimensi.


sentence1: kami menambahkan empat lagi, tapi mungkin ada enam atau delapan. aku tidak benar-benar... permisi sebentar.

sentence2: kita tambahkan empat, tapi ada kemungkinan enam atau delapan.


sentence1: hei, aku bisa melihatmu.

sentence2: saya melihat Anda.


sentence1: namun pesawat besar, dengan 56 jutanya adalah satu-satunya perusahaan yang diselidiki di sini.

sentence2: dan pabrik besar dengan 56 jutanya adalah satu-satunya perusahaan yang akan Anda selidiki.


sentence1: besok kita akan melihat apa yang Tuhan tidak ingin lihat.

sentence2: besok kita harus... melihat sesuatu yang bahkan tuhan tidak bisa melihatnya.


sentence1: lucas bangkit dan membawa mereka ke pintu kayu yang kokoh.

sentence2: lucas bangkit dan mulai mencari pintu kayu yang kuat.


sentence1: kedengarannya bagus.

sentence2: tapi kedengarannya bagus.


sentence1: dokter ditangkap?

sentence2: mereka menangkap dokter?


sentence1: ketika Anda berurusan dengan diktator seperti itu, itu membunuh orang, semua sarung tangan lepas.

sentence2: ketika Anda berurusan dengan diktator seperti ini, seperti membunuh orang, Anda tidak bertindak dengan sarung tangan.


sentence1: saya pikir mereka mencintai pria itu. '

sentence2: saya pikir mereka mencintainya. ``


sentence1: saya tidak yakin saya tahu itu.

sentence2: saya bahkan tidak mengetahuinya.


sentence1: ``Tidak diragukan lagi itu adalah api ajaib, yang diciptakan oleh tuanku untuk mengusir ular-ular naga,'' kata marit dengan dingin.

sentence2: ``Tidak diragukan lagi itu adalah api ajaib yang menempa pinus saya untuk mengusir ular naga,'' kata marit kaku.


sentence1: kita akan punya bayi.

sentence2: kami memiliki bayi bersama.


sentence1: seperti mereka telah dicuci otak.

sentence2: itu seperti mereka mencuci otak mereka.


sentence1: aku harus mendapatkan cullen.

sentence2: aku harus mengejar cullen.


sentence1: karena membentuk pandangan bahwa penyimpangan serius telah dilakukan selama realisasi proyek tersebut, komisi Eropa memutuskan untuk membatalkan kontrak.

sentence2: karena telah terjadi penyimpangan serius dalam pelaksanaan proyek ini, komisi eropa telah memutuskan untuk melanjutkan dengan pemutusan kontrak.


sentence1: setan apa yang kamu punya di sana?

sentence2: apa yang kau bawa?


sentence1: brendi dibunyikan dengan lembut.

sentence2: brendi melolong diam-diam.


sentence1: peringatan keras akan tepat.

sentence2: peringatan keras sudah ada.


sentence1: Anda banyak mabuk harus mengingat dresyl saat Anda sedang mengingat saudaranya.

sentence2: Anda harus ingat dia, Anda bajingan mabuk ketika Anda mengingat sepupunya.


sentence1: Maksudku, ada begitu sedikit di sini.

sentence2: Maksudku, itu sangat kecil.


sentence1: hal yang paling mengerikan terjadi.

sentence2: hal terburuk telah terjadi.


sentence1: saya lega ketika laporan ntsb keluar.

sentence2: saya lega ketika komisi mengeluarkan laporan.


sentence1: dia mengadakan pesta besar... dan aku suka pesta besar. mereka begitu intim.

sentence2: dia mengadakan pesta besar, dan aku menyukainya, mereka sangat intim.


sentence1: stek yang Anda kirim ke lotterman.

sentence2: cuplikan yang Anda kirim ke lotterman.


sentence1: Tuhan tolong kami. -baik.

sentence2: Tuhan bersama kita.


sentence1: dia berjongkok ketika dia menembak, jadi berdirilah.

sentence2: ketika dia bersinar, dia akan masuk, jadi dia baik untuk berdiri di atas jari kakinya.


sentence1: ``pengobrol '' bukanlah sebuah kata.

sentence2: ``gosip '' bahkan bukan sepatah kata pun.


sentence1: saya khawatir Anda harus masuk sendiri, mrs. collins.

sentence2: aku minta maaf kamu akan pergi sendiri, mrs. collins.


sentence1: ``Jadi mereka menculiknya, mengira dia bisa memecahkan kodenya,'' kata sandecker.

sentence2: ``Jadi dia diculik dengan kejam karena dia pikir dia mungkin bisa memecahkan kodenya,'' kata sandecker.


sentence1: tidak ada yang menggunakan jalan lintas sembilan nyawa selama bertahun-tahun, pak.

sentence2: kehidupan sembilan kehidupan tidak digunakan selama bertahun-tahun.


sentence1: ukuran butir dadih telah dihapus karena ini tidak mungkin untuk diperiksa dan tidak khusus untuk produk ini.

sentence2: itu dihapus dari ukuran butir dadih karena tidak mungkin untuk mengontrolnya dan tidak khusus untuk produk ini.


sentence1: ''Seharusnya achilles tertahan prostatnya saat dicelupkan ke sungai styx,'' ujarnya.

sentence2: ''Mereka seharusnya menahan achilles mereka ketika mereka menenggelamkannya ke sungai styx,'' katanya.


sentence1: Anda tahu, ini semacam perjalanan panjang dengan bus dari providence ke tallahassee.

sentence2: Anda tahu, itu cukup jauh dari takdir ke tallahassee.


sentence1: ``Tidak ada yang memberi tahu kami apa pun tentang aturan, Bu,'' kata Dominic padanya.

sentence2: ``Tidak ada yang memperkenalkan kami pada aturan, Bu,'' kata dominic.


sentence1: tony bretano, pikir pelukis josh, cukup pintar, seorang insinyur dan manajer insinyur yang benar-benar brilian.

sentence2: tony betano adalah orang yang cukup pintar, menurut pelukis josh, teknisi dan teknisi yang sangat hebat.


sentence1: iblis itu menggeram dan memikirkan kata-kata itu, merasakan kekuatan wanita itu dan rekan-rekannya dalam hal ini, wilayah kekuasaan mereka.

sentence2: iblis itu menggeram dan mempertimbangkan kata-katanya, merasakan kekuatannya di daerah itu.


sentence1: kamu takut, ya?

sentence2: aku membuatmu takut, bukan?


sentence1: Anda mungkin harus menemukan saya menunggu Anda sepanjang hidup saya.

sentence2: Anda tidak berpikir saya telah menunggu seumur hidup saya untuk Anda.


sentence1: saya pernah merasakan perasaan yang sama.

sentence2: saya memiliki perasaan yang sangat mirip.


sentence1: terima kasih, ada.

sentence2: Terima kasih untuk itu.


sentence1: tolong percaya padaku; tidak ada orang lain yang mau.

sentence2: tidak ada orang lain yang mau.


sentence1: kamu tidak pernah bahagia dengan amin.

sentence2: Anda tidak pernah bahagia dengan amina.


sentence1: ini tentang sesuatu yang lain, ya?

sentence2: itu sesuatu yang lain, bukan?


sentence1: baik, sebenarnya ...... saya punya pesawat.

sentence2: saya punya pesawat.


sentence1: mereka telah mengundang satu...

sentence2: mereka mengundang salah satu dari mereka.


sentence1: ya, ya. saya akan melihat Anda dalam satu menit. baik.


sentence1: lagi pula, eh, ubah saja dengan ide-ide ini di sini.

sentence2: ubah saja pikiran-pikiran itu di sana.


sentence1: seperti, ketika kami masih anak-anak dan sejenisnya, dia akan menyembunyikan rokok dan hal-hal seperti itu di sekitar rumah.

sentence2: ketika kami masih kecil, dia menyimpan rokok dan barang-barang di sekitar rumah.


sentence1: sama dari yang Anda pikirkan, alex.

sentence2: kita lebih mirip dari...... menurutmu alex.


sentence1: itu dia. baik? Akhir dari cerita.

sentence2: Akhir dari cerita.


sentence1: ``Begitu, '' renung shaddam.

sentence2: ``oh,'' renung kaisar.


sentence1: kami telah kehilangan diggologist.

sentence2: apakah Anda tahu kami kehilangan arkeolog?


sentence1: kita tidak punya waktu untuk omong kosong.

sentence2: saya tidak punya waktu untuk omong kosong. kita mengalami krisis.


sentence1: tapi sudah berakhir. Baiklah?

sentence2: tapi sudah berakhir.